pb son apres un ripp sur un dvd

bonjour a tous
Voila le souci j'utilise ri4m et quen pour rippper
J'ai voulu partir d'un film .avi pour le reencoder en mpg...j'ai suivi toute la procedure fourni sur le forum
ripp it (grand merci a eux du reste)
POur mon 1er ripp tout fonctionne bien!
Je me lance pour le suivant et badaboum...il me crée mon film au format mpg.. Sur mon PC tout fonctionne
image + son je l'authoring pour lui creer sa strure DVD...là mes fichiers audio et video ,TS apparaissent
donc je le grave et sur la lecture de ma platine de salon qui ne prend pas en charge les dvix d'ou le reencodage ...eh bah j'ai l'image mais pas le son!
Alors que je precise que sur mon 1er film reencoder
tout fonctionnait bien! Quelqu'un serrait ou chercher l'erreur ???