oui, mais si ton lecteur de salon est compatible xvid tes fichiers srt seront (en principe) pris en charge :
mon film.avi
mon film.srt
dans le même dossier
Sinon ce que propose zanpakutou, revient à réencoder ton film avec le fitre subtitler de vdm.
Ri4m le fait aussi, mais il faut de toute manière réencoder ton avi avec le même codec.
sur cette page de tutos la rubrique réencodage et la rubrique incruster les sous titres
Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois. Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.