Tom's Guide > Forum > Logiciels > Recherche logiciel de traduction performant

Recherche logiciel de traduction performant

Forum Logiciels : Recherche logiciel de traduction performant

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
nathan@IDN   02-04-2006 à 15:16:17

Bonjour à tous,

Voila, je recherche 1 logiciel le plus performant possible, pas du langage mot à mot qui ne veut trop rien dire, qui traduit le plus de langue possible.
Bref je recherche le must du must :-D

Pouvez vous m'éclairer sur ce sujet???

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
the-nul   02-04-2006 à 15:20:02
- 0 +

Power Translator pro 9 pour moi c'est le must du must même si il est un peu lourd et pas gratuit.
Talking Translator pro en moins lourd mais moins performant et pas gratuit lui aussi.
A+
Plus d'infos sur ces progs : :google:

Répondre à the-nul
nathan@IDN   02-04-2006 à 15:49:49
- 0 +

non mais de toute facon , je ne m'entends pas à 1 gratuit.
La qualité se paie!!!

En cherchant un peu, j'ai vu surtout 3 logiciels qui ressortait souvent :
- Reverso Pro v5
- Power Translator v9 Professionnel
- Systran Professional Premium v5

Voila, mais bon maintenant, je suis ouvert à toutes propositions surtout que j'ai pas envie de débourser dans un logiciel décevant :-?

Merci....

Répondre à nathan@IDN
specifik   02-04-2006 à 16:04:31
- 0 +

Moi j'ai un pote qui a AOL il a un logiciel GRATUIT je pense mais magnifique :

- Il parle aussi pour la pronociation
- Et avec du texte

Il s'appelle Reverso Pro, je pense qu'il est gratuit et c'est le best du best!!! :-D

Répondre à specifik
ouistiti22   02-04-2006 à 16:06:46
- 0 +

Voilà propose un traducteur en ligne basé sur Systran :
http://trans.voila.fr/.

Bon, c'est pour des courtes phrases, mais c'est gratuit.

Répondre à ouistiti22
antox45   02-04-2006 à 17:05:55
- 0 +

Citation :


ouistiti22 a écrit :
Voilà propose un traducteur en ligne basé sur Systran :
http://trans.voila.fr/.

Bon, c'est pour des courtes phrases, mais c'est gratuit.


Oui c'est pas mal mais faut avoir les bases dans la langue pour pouvoir repérer les erreurs faites par le site car ça traduit mais mot à mot :-? Donc attention...

Répondre à antox45
nathan@IDN   02-04-2006 à 21:53:17
- 0 +

Donc en conclusion, lequel dois-je acheter????

Répondre à nathan@IDN
fear@idn   03-04-2006 à 06:27:31
- 0 +

vu le prix de ces logiciels, regarde s'ils ne possédent pas une période d'essai qui elle est gratuite, tu feras ton choix en conséquence.

Répondre à fear@idn
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > Recherche logiciel de traduction performant
Aller à :

Il y a 235 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,307 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens