Recherche logiciel de traduction performant

Dernière réponse : 3 Avril 2006 04:27 dans Logiciels de bureau

nathan@IDN

2 Avril 2006 13:16:17

Bonjour à tous,

Voila, je recherche 1 logiciel le plus performant possible, pas du langage mot à mot qui ne veut trop rien dire, qui traduit le plus de langue possible.
Bref je recherche le must du must :-D

Pouvez vous m'éclairer sur ce sujet???

Autres pages sur : recherche logiciel traduction performant

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à nathan@IDN

Lassé par la pub ? Créez un compte

the-nul

2 Avril 2006 13:20:02

Power Translator pro 9 pour moi c'est le must du must même si il est un peu lourd et pas gratuit.
Talking Translator pro en moins lourd mais moins performant et pas gratuit lui aussi.
A+
Plus d'infos sur ces progs : :google:

| Alerter

Répondre à the-nul

nathan@IDN

2 Avril 2006 13:49:49

non mais de toute facon , je ne m'entends pas à 1 gratuit.
La qualité se paie!!!

En cherchant un peu, j'ai vu surtout 3 logiciels qui ressortait souvent :
- Reverso Pro v5
- Power Translator v9 Professionnel
- Systran Professional Premium v5

Voila, mais bon maintenant, je suis ouvert à toutes propositions surtout que j'ai pas envie de débourser dans un logiciel décevant :-?

Merci....

| Alerter

Répondre à nathan@IDN

specifik

2 Avril 2006 14:04:31

Moi j'ai un pote qui a AOL il a un logiciel GRATUIT je pense mais magnifique :

- Il parle aussi pour la pronociation
- Et avec du texte

Il s'appelle Reverso Pro, je pense qu'il est gratuit et c'est le best du best!!! :-D

| Alerter

Répondre à specifik

ouistiti22

2 Avril 2006 14:06:46

Voilà propose un traducteur en ligne basé sur Systran :
http://trans.voila.fr/.

Bon, c'est pour des courtes phrases, mais c'est gratuit.

| Alerter

Répondre à ouistiti22

antox45

2 Avril 2006 15:05:55

Citation :

ouistiti22 a écrit :
Voilà propose un traducteur en ligne basé sur Systran :
http://trans.voila.fr/.

Bon, c'est pour des courtes phrases, mais c'est gratuit.

Oui c'est pas mal mais faut avoir les bases dans la langue pour pouvoir repérer les erreurs faites par le site car ça traduit mais mot à mot :-? Donc attention...