anglais traduction d'1 phrase

Dernière réponse : 21 Janvier 2012 15:05 dans Etudes - Travail

ludoooo

26 Mars 2006 18:13:53

comment on dis " tu me fais chier " en anglais ? svp

Autres pages sur : anglais traduction phrase

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à ludoooo

Lassé par la pub ? Créez un compte

milmot

26 Mars 2006 19:14:53

forme correcte:
don't bother me

forme moins correcte:
f u c k off
you're pissing me off
you're a pain in the ass

second degré:
is your last name "laxative"?

| Alerter

Répondre à milmot

bridget-jones

27 Mars 2006 11:01:07

Pour compléter, je dirais que you're pissing me off ou you're a pain in the ass sont les traductions les plus exactes.

Cependant un bon fu ck off est toujours compris à sa juste valeur.

| Alerter

Répondre à bridget-jones

zigaboo

13 Avril 2006 12:16:26

Citation :

is your last name "laxative"?

Ptdr!!!!! fo ke je la retienne celle là !!!

| Alerter

Répondre à zigaboo

OLIVETMYSTIC

14 Avril 2006 14:39:50

anolol:

| Alerter

Répondre à OLIVETMYSTIC

totoc1001@IDN

14 Avril 2006 14:50:00

Pas mal...
Sinon ta aussi le classique vas te faire foutre (en plus vulgaire, pas très aimé de nos amis anglofones)

go suck yourself ;-)

mais c vraiment en dernier recours lol

A éviter quand meme pour cause de bagarre ;-)

| Alerter

Répondre à totoc1001@IDN

kindersurprise33@guest

21 Janvier 2012 14:05:37

go fuck off = vas te faire foutre
get bent = vas te faire voir ailleur
you are a silly bastard

et enfin

i fuck your wife !

| Alerter

Répondre à kindersurprise33@guest

Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Contenus similaires :

Tags :

completer

Tom's guide dans le monde