salut, 35°C pour un raptor (disque ultra rapide) c'est super!! ne t'inquiète pas
tu peux tester sans le ventilo, tant que tu restes à 50-60°C maxi (c'est déjà bcp là, limite), ça va selon moi
(mes maxtor tournent en continu depuis 1 an toute la journée à 45-50°C sans pb)
et oui la température importe, si elle est élevée:
- ça diminue la durée de vie de tes DD
- ça fait chauffer le boitier et tous ets composants
je te conseille de rester avec ton ventilo, plus c'est frais, mieux c'est :-D