Il n'y a aucun rapport entre le serveur ftp de ton pc et le problème, et le test ne prouve rien.
Car si tu à moins que tu n'arrives pas à t'y connecter lorsqu'il est lui aussi configuré pour recevoir des demandes de connexion par le port 21.
dans le routeur ta manipulation ne sert à rien puisqu'elle permet à une personne située à l'extérieur d'utiliser ton serveur ftp lorsqu'il est configuré pour utiliser le port 21 pour le contrôle du traffic (le port 20 servant toujours au transfert de données).
le problème peut venir du serveur ftp de ton site (contactes d'autres utilisateurs pour confirmation), ou alors un problème de firewal.
En tout cas, normallement dans ce sens-là ton routeur n'a rien à y voir.