anglais

" Le tableau est représenté avec un mur et une porte.La porte est enflammée.On y voit des flammes noirs.Cela peut nous laisser penser que c'est une porte avec l'enfer: une rencontre avec le diable.Dr Richter doit peut-être franchir cette porte pour son rendez-vous avec la mort...peut-être devra-t-il répondre de ses actes.Si les réponses ne conviennent pas au diable,la mort l'emportera..."


quelqu'un pourrait m'aider à traduire ?
merci davance

"The table is represented with a wall and a door. The door is in flames. We sees black flames. That can let to us think that it is a door with the hell: a meeting with the diable.Dr Richter must perhaps cross this door for its go with death... perhaps will have it to answer of its actes.Si the answers are not appropriate for the devil, death will carry it..."

Beaucoup d'aide avec le traducteur et quelques changements de ma part. Je te previens tout de suite, il risque d'y avoir pleins de fautes ! Je ne suis pas très fort en anglais :-P.

ludo corrige ses faute alors...:s

Je voulais jsute apporter une petite modification a la traduction de Bridget;
To assume c'est plus supposer ou assumer une mission, pour assumer les conséquences de ses actes on utilisera plutot:
to bear.

Bye
Thomas