Si tu n'a que les sources, il te faut les compiler en créant un nouveau projet sous dev-c++.
Lorsque tu as généré pour Dev-C++ le .a et .dll, il te faut les utiliser dans ton autre projet en faisant les includes des .h et ajoutant le chemin où se trouve la lib et ajoutant la librairie à lier pour la compilation.
Je n'ai jamais créé de lib sous Dev-C++.
J'ai vu que tu pouvais créer une librairie statique .a qui sera intégralement incorporée dans l'executable, ou faire un .dll qui sera donc extérieur au programme.
Ensuite tu ajoutes les fichiers sources de ta lib dans le projet et tu lances une compilation.
Et dans le meilleur des mondes ça compile :-D