traduire une phrase en anglais SVP !aidez moi

Dernière réponse : 25 Mai 2009 14:36 dans Etudes - Travail

kelly574

5 Mars 2006 14:17:17

Vous pourriez m'aider à traduire cette phrase en anglais :
Ca fait depuis plus d'un an que Phoebe est sur la meme affaire .
Tout ce complique lorque son petit ami devien sa victime .

Voila merci d'avance :-D

Autres pages sur : traduire phrase anglais svp aidez

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à kelly574

Lassé par la pub ? Créez un compte

spaggiari

5 Mars 2006 15:19:20

That made more than one year that Phoebe is on the same affair. All this complicates when his/her boy friend becomes his victim.

Ca doit être çà a peu près

| Alerter

Répondre à spaggiari

chikome

5 Mars 2006 15:21:34

This makes more than a year than Phoebe is on the same case. Everything get complicated when her boyfriend became her victim... ou quelque chose dans ce genre-là.

| Alerter

Répondre à chikome

hassan120

5 Mars 2006 17:25:41

the made since more than one year that Phoebe is on the same business. All this complicates lorque sound boy friend devien its victim

Citation :

chikome a écrit :

| Alerter

Répondre à hassan120

cisco_kid

5 Mars 2006 23:07:59

Phoebe has been on the same case for more than a year.Everything get worst when her boyfriend turns to be the victim.

Devient sa victime ou la victime?Je ne comprends pas trop le sens de "devient sa victime".