J'ai trouvé, à part Adobe Audition trop cher pour moi, deux outils pour faire cela :
1) HeadAC3he
2) BeSweetGUI0.6b61
- Avec HeadAC3he c'est très simple et réussi sauf que le résultat intégré par le logiciel d'authoring DVDLab n'est pas convainquant lorsqu'il est restitué sur le home cinéma (la conversion ne peut a priori être effectuée en surround 2 canaux.
- Avec BeSweetGUI0.6b61
Il faut savoir - du moins je l'ai déduit- que AC3machine s'appelle en fait AC3Encod utilisé avec besweet.
J'essaie de mettre en oeuvre mais avec beaucoup de difficulté :
Le fichier AC3 est (bien) créé ; l'analyse avec 'Mr QuestionMan' est bonne mais il m'est impossible de mettre en oeuvre un média pour l'écouter !
Je tiens à disposition la démarche et le log de mon essai si cela intéresse quelqu'un
Et... Merci pour toute info utile afin de pouvoir comparer les résultats et surtout - à terme - de faire du 5.1 !