Heelp! Pb de sous titres avec virtualdub

bonjour à tous,

J'essaye desesperement d'incruster des sous titres sur un divx. j'utilise virtualdub 1.6.11.
mon fichier video est en .avi.
mon fichier de sous titres en .ssa.
je regle la frequence d'image comme mon fichier d'origine (j'utilise Gspot), je selectionne le meme codec.
Bref tout se passe bien, le preview me montre bien mes sous titres mais lorsque je sauvegarde en.avi et que je veux lire la nouvelle video (avec windows media player par exemple) les sous titres n'apparaissent jamais!!
J'ai tout essayé, j'ai visité plein de sites, je suis bien tout ce qu'on me dit mais a marche paaaaas!
aideeez moaaa pleaaase!!