Heu si j'ai bien compris parce que c'est pas très clair. Ton reseau green possède un switch et une machnie dessus ? Quand tu pings d'Ipcop vers ta workstation ca marche, mais quand tu pings dans l'autre sens ca ne marche pas (workstation > Ipcop) alors regarde dans les options de l'onglet firewall (administration web) et regarde que le ping ne soit pas desactivé sur l'interface verte (ou sur toutes).
Si ca ne repond pas à ta question n'hesite pas à expliquer plus précisement ton pb, suis un amoureux d'ipcop