Fusionner des sous titres...

Salut,

>>>ICI<<<

merci beaucoup!!!!t'assures!!!!
Bonne journée et bon week end a tout le monde!

Merci, mais j'ai un autre problème maintenant:
Quand je lance Virtual, il me met "vobsub.dll est introuvable"...
Et donc il ne veut pas m'installer le pluggin pour les .srt!!...

personne ne sait?

Salut,

Je pense qu'en installant VobSub, tu pourras enfin incruster tes sous-titres sans pb.

telecharge ffmpegx et ensuite encode ton fichier avi avec le srt utilise l'onglet filtres pour le ssrt et l'autocrop pour voir le tout tu enregistre directement un .avi avec le sousttres ....
voila

Salut t burn,

Je crois que si son pb était encore d'actu, il serait revenu le dire (au passage, un merci, ça ne fais pas de mal).
Regarde la date du topic : février 2006. Il a plus de 6 mois...

j'ai suivi l'aide du tuto par contre j'ai un problémes au niveau du son moi....il est décalé...comme je peux resoudre ce problémes ?

salut ! une fois que t'as prise tes sous titre sur un site genre http://xplicit2.free.fr, tu peux les fusionner avec ta vidéo avec pocket divx encoder !! y'as un tuto sur http://xplicit2.free.fr

Avec Ubuntu Installer Mencoder
et taper dans votre console le code suivant  

Ubuntu : Incruster des Sous Titres en 2 passes

mencoder -sub (emplacement du fichier sous titres.srt) -subfont-autoscale 1 -subcp latin1 -ffactor 2 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1000:trellis:me_quality=6:vhq=4:chroma_opt ass=1 (emplacement du fichier video.avi) -o (emplacement du fichier de sortie video VOSTFR.avi)

mencoder -sub (emplacement du fichier sous titres.srt) -subfont-autoscale 1 -subcp latin1 -ffactor 2 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1000:trellis:me_quality=6:vhq=4:chroma_opt ass=2 (emplacement du fichier video.avi) -o (emplacement du fichier de sortie video VOSTFR.avi)

vu sur http://waitands33.eu/2010/10/ubuntu... "incruster des sous titres sur Ubuntu

le lien de yama est mort
et le site xplicit de free est en réparation indéterminée
snif
merci quand même