Pour régler le problème, il suffit d'utiliser l'option suivante :
- Préférences
- dans le menu de gauche, sélectionner Output
- à droite, double cliquer sur DirectSound
- sous l'onglet Device
- cocher la case "Allow hardware acceleration"
=> remettez lecture, le tour est joué
Si vous utilisez une autre sortie audio, l'option et peut-être placée différement mais c'est le même principe.
(réalisé avec Winamp 5.03 mais il me semble que l'option existe depuis au moins la version 2.x)