Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Peut-on créer des sous-titres???
Mot :    Pseudo :           
 

Salut, je suis à la recherche des sous-titres du film brokeback mountain que je ne peux trouver sur aucun site spécialisé. je me demande donc si il existe un logiciel capable de créer des sous-titres à partir du fichier vidéo. ça me semble improbable mais on peut toujours rèver!! ;-)

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Si j'ai bien compris, ce que tu voudrais c'est un logiciel qui reproduise des st d'aprés le film automatiquement ?

Il faudrais que le logiciel en question detecté tout les mots pendant le film et qu'ensuite il fasse la traduction Anglais->Francais.

Un peu chaud ne trouve donc tu pas ?

Par contre tu peux créer les sous-titres toi même.

Pour plus d'explications vas -> ici <-

Répondre à psykor

Ouais avec le bloc note ^^

Répondre à machin@IDN

merci les gars. je me doutais bien kil n'y avait pas de solution miracle mais l'espoire fait vivre!! je vais essayé comme ça mais si vous avez des tuyaux n'hesitez pas. ciao :-D

Répondre à Cyd06

Va une fois voir ici... doom9.free.fr

ou ici (c'est le même site)...

Peu-être que tu trouveras ton bonheur... :-D
ou pas... :-(

Répondre à misterjman
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Peut-on créer des sous-titres???
Aller à :

Il y a 3063 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens