graver divx + sous titre str ???? comment faire ???

Les formats sur les lecteurs divx c'est pas du srt plutot ? Sinon tu peux pas coupler les fichiers str et avi sans utilisé un autre conteneur comme le mkv ou ogm. L'avi ne supporte que 2 piste audio et une piste video. Sinon tu peux réencodé ta video avec les sous titres en questions mais c'est long

De plus si tu n'as jamais fait d'upgrade du firmware de ta platine DivX de salon, il y a de fortes chances que tu doives le faire pour que les sous-titres en .srt soient pris en charge. (ça a été le cas pour ma platine philips)

Tu n'a qu'a transformer ton fichier .srt en fichier .ssa (ce format de de sous titre ne pose pas de probleme)
e
Pour faire cela, il te faut :

Convertor (c'est ce qui va servir à transformer ton fichier srt en ssa, tu peux meme choisir le type de police que tu veux et la taille)

virtualDubMod
Ce logiciel va te servir a reencoder ta video avec les sous titres (comme ca tu pourras la lire sur ta platine)

Il faut egalement que tu installe un plugin "subtitle" qui va servir a importer ton fichier de sous titre dans virtualDub

Lorsque tu auras tout ca il suffira de lancer virtualDubMOd, d'ouvrir ta video, aller dans Video ; filtres ; ajouter ; subtitler; la tu vas chercher ton fichier ssa et tu n'a plus qu'a enregistrer en .avi

Je t'ai preparé un pack ou se trouve VirtualDubMod ; Le plugin et convertor (il se trouve à cette adresse)

http://djan59.ifrance.com/

Si tu as des questions, n'hésites pas ;-)