Tom's Guide > Forum > Logiciels > Mettre un sous titre à un DivX

Mettre un sous titre à un DivX

Forum Logiciels : Mettre un sous titre à un DivX

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
Laura39   28-01-2006 à 18:35:14

Bonjour,


Je sais qu'il y a deja pas mal de topics sur ce sujet, mais pouvez vous me dire s'il existe un logiciel pour coller un sous titre sur un DivX .

Merci.

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Laura39   28-01-2006 à 18:42:22
- 0 +

Merci, j'ai lu que les platine Divx capte les sous titres .srt sans kil y'ai besoin de réencoder le film, cad que je peux mettre sur le cd ou je vais mettre le film les deux fichiers .avi et .srt ?

Répondre à Laura39
Yama310   28-01-2006 à 18:45:01
- 0 +

Oui, mais il faut leur donner le même nom (ex : Film.avi et Film.srt)

Répondre à Yama310
sophief   28-01-2006 à 18:47:18
- 0 +

Citation :


Yama310 a écrit :
Oui, mais il faut leur donner le même nom (ex : Film.avi et Film.srt)

:-o N'importe quoi, mon film, il s'appelle pas film.avi !!!

Répondre à sophief
Yama310   28-01-2006 à 18:50:28
- 0 +

Citation :


sophief a écrit :
:-o N'importe quoi, mon film, il s'appelle pas film.avi !!!



:panolol:

Répondre à Yama310
Laura39   28-01-2006 à 18:50:55
- 0 +

Merci beaucoup Yama 310

Citation :

:-o N'importe quoi, mon film, il s'appelle pas film.avi !!!



Waouw la réplique sophief !

Répondre à Laura39
vali103   28-01-2006 à 18:51:56
- 0 +

:boulay: le nom du film avi et les sous titres doivent être les même mais pas obligatoirement film.avi et film.srt, c'était un exemple !!!!

Répondre à vali103
sophief   28-01-2006 à 18:55:08
- 0 +

Non c'est vrai.

Mon film c'est elastic_assholes.avi eh bé j'ai un fichier srt comme ça : elastic_assholes.srt et pas film.srt pfffff vous êtes nuls :-x

Remarque, j'ai pas besoin des sous-titres...

Répondre à sophief
Laura39   28-01-2006 à 18:58:57
- 0 +

nan mais je sais bien ! lol

bon merci !!!!

Répondre à Laura39
Yama310   28-01-2006 à 18:59:14
- 0 +

Avec ce genre de film, les sous-titres sont facultatifs. :-D :-D

Répondre à Yama310
sophief   28-01-2006 à 19:05:01
- 0 +

Mais je comprends pas quand la dame elle dit "I'm coming"... ben, je sais pas où elle veut aller. :-?

Répondre à sophief
Yama310   28-01-2006 à 19:12:18
- 0 +

:whistle: t'as plus qu'à activer les sous-titres pour bien comprendre le contexte du film...... :biggrin: :biggrin:

Répondre à Yama310
sophief   28-01-2006 à 19:16:55
- 0 +

Citation :


Yama310 a écrit :
:whistle: t'as plus qu'à activer les sous-titres pour bien comprendre le contexte du film...... :biggrin: :biggrin:

Ben "j'arrive !!! j'arrive" ça veut rien dire puisqu'on voit qu'elle est déjà là. :-o

Répondre à sophief
Yama310   28-01-2006 à 19:19:10
- 0 +

Sûrement un pb de scénario. :-D

Répondre à Yama310
Laura39   28-01-2006 à 19:36:27
- 0 +

Bon une autre petite question vu que vous avez l'air assez présents !

Comment faire pour créer un sous titre ??? j'ai un fichier .txt avec toute les données, enfin tous les moments où a lieu la réplique

Comment je fais pour y mettre en .srt ?

Répondre à Laura39
Laura39   28-01-2006 à 19:41:55
- 0 +

Et pendant que j'y suis !!!

Les fichier .sub sont-ils compatibles comme les fichiers .srt ???

Répondre à Laura39
sophief   28-01-2006 à 19:45:01
- 0 +

Citation :


Laura39 a écrit :
Bon une autre petite question vu que vous avez l'air assez présents !

Comment faire pour créer un sous titre ??? j'ai un fichier .txt avec toute les données, enfin tous les moments où a lieu la réplique

Comment je fais pour y mettre en .srt ?

Tu changes l'extension txt en srt : ça marche si les données sont formatées selon la syntaxe srt.

Citation :

Et pendant que j'y suis !!!

Les fichier .sub sont-ils compatibles comme les fichiers .srt ???

ça dépend des lecteurs

ici

coche le bon critère et fais la recherche : 20 lecteurs répondent à ce critère.

Répondre à sophief
Laura39   28-01-2006 à 20:08:40
- 0 +

Citation :


ça dépend des lecteurs

ici

coche le bon critère et fais la recherche : 20 lecteurs répondent à ce critère.



Sympa mais mon lecteurs n'est pas dedans, je pense que je vais trouver un autre sous titre ^^ par sécurité

Encore merci pour tout

Répondre à Laura39
Yama310   28-01-2006 à 20:38:04
- 0 +

Salut,

Je crois qu'avec le logiciel Subrip, tu peux ouvrir ton .sub et l'enregistrer sous... un format .srt.

Répondre à Yama310
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > Mettre un sous titre à un DivX
Aller à :

Il y a 1824 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,286 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens