Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

ancrer des sous titres dans une vidéo

Dernière réponse : dans Image et son
Lassé par la pub ? Créez un compte

Citation :

sophief a écrit :
(à moins que cette fonction ait été intégrée dans les dernières versions de RIAM...).


Je crois qu'elle a été ajoutée car lors de l'insertion des sous-titres, on peut ouvrir SubRip (donc je pense que c'est pour les ripper directement).

Tu es obliger de réencoder la vidéo pour y incrustrer les sous-titres.

Mais si c'est pour le lire sur PC, je te conseille de lire ton film avec BSplayer qui intégrera directement les sous-titres.
Si c'est sur platine DVD-Divx, inutile de réencoder car les platines divx gèrent les .srt.

Citation :

sophief a écrit :
Mais comment on fait avec BS player et où je le trouve ? :-D


Euh quand je dis qu'il les intégrera directement, je parlais juste de la lecture et pas d'un ré-encodage de la vidéo.
Et tu peux le trouver ici en version gratuite.

Si tu as téléchargé l'exécutable (.exe), tu as juste à le lancer et l'installation se fera toute seule.
Si tu as téléchargé l'archive (.zip), tu l'ouvres et tu extraits le contenu dans un dossier BsPlayer (que tu auras crée dans Program Files).

Voilà. :-D

EDIT : il est bien sûr préférable de télécharger la version "Free" (donc la deuxième de la page). ;-)

Bonjour
BSplayer: tu lis mais pour graver le tout c'est non.
J'ai déjà répondu plusieurs fois à cette question.Je suis friand de V.O.
Tu créé un dossier avec les 2 fichiers comme suis: Le titre.avi
Le titre.srt
Tu télécharges POCKETDVIX CONVERTER (freeware)
Ouvres le et tu vas voire que c'est vraiment enfantin
Un petit coup de TIME ADJUSTER (freeware) s'il y a besoin au sous-titres (srt)
Bon film
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde