Plusieurs possibilités :
La réglementation prévoit pour les lecteurs audio autonomes une limite de puissance sonore (pour que l'on ait moins de "jeunes" sourds). Peut-être n'ont-ils pas encore implémenté cette restriction.
Ou alors ils n'ont pas encore traduit comme il faut les messages renvoyés par le lecteur...
Mais sinon, vectralex te propose une solution qui pourrait convenir.