probleme audio avec virtual dub

bonjour, je veux rajouter des sous titres a un épisode en VO mais lorsque que je l'ouvre avec virtualdub ce message s'affiche



puis quand je clique sur ok voila ce qui se trouve sur la vidéo





pourtant lorsque je lis la vidéo avec le lecteur windows media j'ai le son, je possede aussi AC3filter et ffdshow, et pour l'épisode suivant celui ci tout va bien, alors je ne sais vraiment pas quoi faire!!

Merci d'avance pour votre aide!

Il faut que tu réencodes l'audio:

menu video: direct stream copy (ou autre si tu veux encoder la video)

menu audio: Full processing mode

menu audio: compression/codec Lame MP3 en 128 kbit/s en CBR.

menu audio: Interleaving: Interleave audio every 1ms.
Preload 500ms of audio before starts
Delay audio track by 0ms.

F7 et enregistres!!!

ça veut dire que tu n'as pas le codec pour encoder le son (lame_mp3).
Télécharges K-lite codec pack, installes tous les codecs, et réessaies.

si ça marche pas, j'ai une autre méthode.

EDIT: avant de mettre ta capture d'écran, essaies de réduire ta fenetre de virtual dub, ca fait gros après sur le forum.

ok alors il faut que tu télécharges The RAD video tools.
là tu l'ouvres, tu cherches ton fichier et tu fais "convert a file", ensuite tu sélectionnes dans output type "WAV". et tu lances, là tu devrais avoir extrait l'audio de ta video.

Ensuite tu retournes dans virtual dub.
Direct stream copy pour la video et full compression pour l'audio.
tu sélectionnes Audio wav dans le menu audio, et tu met le wav extrait.
n'oublie pas de mettre la compression en Lame mp3 128kbits CBR.

F7 et c'est parti.

Au fait, est-ce que tu as redémarrer après avoir installé les codecs et réessayé la méthode que j'ai indiqué plus haut?

merci seb c bien tes renseignements sont precieux


moi j'aimerais savoir comment ne pas trop recompresser le fichier avec les sous-titres

en effet, au début il fait 350 mo et à la fin de la compression 120 mo dc la qualité n'est pas terrible!!

avec quel codec faut-il compresser ds virtual dub et ou le trouver si il n'est pas disponible et quels sont les réglages à effectuer

merci pour vos réponses

bonjour Seb,
J'ai un petit probleme ac virtual dub.
Quand je fini d'encoder mon film je ne le retrouve pas sur mon pc. C'est comme si il n'avait pas été encodé.