creation de dvd image a l'envers

salut a tous!
j'ai fais une video, a partir de photos et de courtes videos (faites avec mon appareil numerique), avec window movie maker (je sais c'est de la m.... mais bon rien d'autre sous la main)
j'ai enregistré mon projet sous forme AVI et j'ai eu un resultat d'environ 10 Gigas.
j'ai crée un dvd avec un menu et tout et tout puis je l'ai gravé, tout ça avec le logiciel SONIC.
quand je le lis sur mon lecteur de salon j'ai l'image qui est a l'envers et retournée alors que mon projet sous format AVI est correct.
es ce que le probleme viens des codecs?
ou du fait que sonic réencode le projet et le tourne?
si j'essais avec nero vision pour creer un dvd ça fera pareil?
merci pour les reponses qui me seront données