Sortie TV sur portable en noir & blanc !

Voila, j'ai un pote qui vient de s'acheter un Fujitsu-Siemens. Tout marche o poil. Le

seul hic, c ke quand on branche la sortie video a une TV, la TV affiche l'écran de l'ordi

en noir & blanc. J'ai essayé divers cables toujours pareil, j'ai ensuite emmené mon

emetteur/récepteur audio/video (sans fil) chez lui et toujours pareil! Que faut-il faire

pour avoir l'affichage en couleur?!?
Help! car la je sèche un peu. Je précise que sa télé est bien vieille et qu'il n'ya pas

de touches pour régler PAL ou SECAM. Peut etre faut-il que je branche le portable sur la

prise péritel du magnétoscope? puis du magnéto a la TV?
Que me recommandez-vous ?
Son portable est un Fujitsu-Siemens et sa carte video est une SIS (par contre, me

souviens des ref exactes de ces 2 périphérik).
Quand je fais Propriété/Affichage/Avancé, j'ai le réglage pour modifier entre PAL_N,

PAL_M et NTSC, pas d'option SECAM.
Existe t'il un adaptateur permettant de transcrire un signal PAL en SECAM (ke je

brancherai a la suite de la sortie s-video pour TV ou sur une prise péritel ????!!???