Probleme avec qualite video sur Pinnacle.

Salut à tous !
J’ai un problème avec Pinnacle studio 9 plus. J’ai découvert, il n’y a pas longtemps, que lorsque je capturais une vidéo, que je la montais et que je le mettait directement sur un DVD vierge (donc sans créer un fichier .avi ou .mpeg), il n y avait pratiquement pas de perte de qualité de la vidéo. Alors que quand je faisait un fichier .avi et que je le mettais ensuite sur DVD avec Nero, il y avait une perte de qualité !
Mais mon problème c’est que des fois je suis obligé de créer une vidéo en .avi « intermédiaire » sur laquelle je vais faire des retouches avec After Effects et ensuite je vais la remettre dans mon projet Pinnacle ! Et bien sûr la qualité sera moins bonne !
Alors que dois-je faire pour garder une bonne qualité ?
C’est un problème au niveau du hardware ou du software ?
Ou je m’y prends mal ?
Merci d’avance pour votre aide ! :-D
A+
The _Greek22