K!TV message error no overlay detected

Salut,
j'ai une carte tv hauppage win express tv, quand je lance k!tv j'ai un message d'erreur qui indique :
ERROR No overlay detected
please check your videocard drivers or display properties shopping KTV

Pour info j'ai une carte graphique s3.

J'ai réussi à le faire marcher en alllant dans les propriétés de k!tv, dans l'onglet compatibilité et j'ai cocher sur
executer avec un résolution d'ecran 640 * 480
c'est comme ça qu'il a réussi à démarrer.

Voici mon problème: maintenant quand je lance k!tv la résolution du pc devient enorme (ce qui n'est pas désagréable puisque l'image est bien et dès que je l'arrête ça revient à la résolution normale). Ce qui est gênant c'est quand je clique sur une des rubriques et la fenêtre s'ouvre : la fenêtre est énorme et la moitié dépasse l'écran. Donc je ne peux règler aucune option puisque je ne peux pas acceder à tous les boutons .

Pouvez vous me donner une solution pour arranger ce problème d'overlay sans changer les propriétés de la résolution.

Merci à tous, Ciaou