virtualdub error codec audio

salut a tous,
j'ai un xvid et un fichier sous titres en .ssa a part,
l'assemblage avec virtualdub me cause aucun problème jutilise le filtre subtitler...
le son n'est pas décalé car je met l'audio en traitement complet ( direct stream copy) d'habitude c'est comme ca que je fais et tout se passe bien cependant y a un xvid ki m'énèrve car je fais exactement la même chose et il ne veut pas m'assembler tout ca.. virtualdub m'envois un message d'erreur.. le voici,
Virtualdub error
Error initializing audio stream decompression:
No installed audio codec could be found to decompress the compressed source audio.
Check to make sure you have the required codec.

D'après ce que je comprend
:-?
il me manque le codec audio, ce qui est impossible puisque j'arrive a lire cette video avec le son, je l'ai même passé dans Gspot et il me dis que 3 codec son installer pour l'audio... c'est pas logique tout ca
je sais plus quoi faire
aider moi merci