decalage son image avec TOTDVD

j'ai ds mon dique dur film en divx. Mon lecteur de salon ne supportant pas ce format , j'ai donc converti ce fichier en DVD pour pouvoir le lire . j'ai donc utilisé le programme divx TOTDVD pour le transformé et le graver aussi.Jusque là rien d'anormal .Mais a la lecture sur mon lect salon , j'ai un decalage entre le son et l'image de qlqs sec (1 ou 2 a mon avis ) . Ce phenomene ne se passe pas a la lecture directe a partir de mon disque dur sur mon ordi . Je sais qu'il existe des prog de recalage (j'ai lu vos topics) mais pour la marche a suivre suis un peu ds la brousse . Dois je me servir de mon dvd gravé pour recalé les fichiers (c-a-d recopier le DVD sur mon disque dur) oubien partir de mon fichier qui est sur l'ordi?et avez vous une idée sur le prog le plus approprié
merci et joyeuses fêtes de belgique