Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Traduc Francais-Anglais ...

Traduc Francais-Anglais ...

Forum Etudes / Travail : Traduc Francais-Anglais ...

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Sir Arthur Conan Doyle naît le 22 mai 1859, à Édimbourg en Écosse. La famille Doyle est une famille nombreuse, puisque le jeune Arthur aura neuf frères et sœurs. Son père est un obscur fonctionnaire, qui meurt alcoolique. Sa mère, d´origine irlandaise, descend des Plantagenêts.
Après des études primaires et secondaires dans des institutions catholiques, il devient agnostique. De 1876 à 1881, il étudie la médecine à l´Université d´Édimbourg puis exerce quelque temps, mais sans succès notable, la profession de médecin. L´abscence de clientèle lui permet de s´adonner à l´écriture. Il publie ses premiers écrits (non holmesiens) en 1879, mais c´est en novembre 1887 que Sherlock Holmes apparaît pour la première fois, dans Une étude en rouge, publiée dans le Beeton´s Christmas Annual. Il abandonne rapidement la médecine pour se consacrer uniquement à l´écriture.
Il a également une activité politique et rédige divers travaux, dont un pamphlet : La guerre en Afrique du Sud : ses causes et son organisation (The War in South Africa: Its Cause and Conduct). En 1902, il est anobli et devient ainsi Sir Arthur Conan Doyle.
À partir de 1918, il se consacre surtout au spiritisme et entreprend une tournée de conférences, tout en rédigeant divers ouvrages, dont La nouvelle révélation (1918), dans lesquels il prétend démontrer la survie après la mort et la possibilité d´entrer en contact avec l´au-delà. Vers 1922, il est victime du canular des fées de Cottingley, monté par deux jeunes anglaises.
Alors que l´on connaît surtout Conan Doyle parce qu´il a créé le personnage de Sherlock Holmes, c´est à un écrivain aussi prolifique que polygraphe que nous avons affaire. Récits historiques (comme La Compagnie blanche), œuvres de science-fiction (comme le Monde Perdu (The Lost World) et autres aventures du Professeur Challenger), romans mais aussi livres sur le paranormal figurent à sa bibliographie. On lui doit plus de cinquante livres et un nombre considérable de nouvelles.
Sir Arthur Conan Doyle s´éteint le 7 juillet 1930, riche et célèbre. Ironie du sort, son œuvre historique, à laquelle il accordait la plus grande importance, est aujourd´hui presque oubliée. En revanche, son personnage Sherlock Holmes, qu´il considérait comme une littérature alimentaire, est aujourd´hui mondialement célèbre, éclipsant son créateur.

Salut;

Quelqu'un pourrait t-il me tarduire ce texte en anglais et au prétérit svp ?

Merci d'avance

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Traduc Francais-Anglais ...
Aller à :

Il y a 1864 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens