Problème d'ajout de sous-titres avec Virtualdub

alors voila g trouver la solution pour contourner le probleme sa prend juste un peut de temps
tout d abord il faut:
un encodeur qui remet un avi en format dvd(comme VSO DivxToDVD)
DVD Decrypter
AutoGK
un dvd rw

voila vous avez tout

alors tout d abord on commance part remetre le fichier avi en format dvd sa prend environ 40 minute pour un episode
ensuite on grave le fichier sur le dvd

puit on lance dvd decrypetur en on fais une save en fessan bien attention que en haut dans mode on soit en ifo I tres important
qand c fini sa met a peut pres 5 minute on ouvre autogk on choisi la fichier on choisi la taille (350 mo) et dans advacs setting on met pour oute resolution settin auto
pour output audio setting bien metre en CBR a 128
et metre le format xvid ensuite vous faite une previou et vous voyer le resulta si c bon vous lance l appliquation
quand c fini au bout de 2h vous aves votre fichier avi qui est pres a etre incruster les sous titres voila si vous avez des questions ecriver moi :-)

salut a tous! moi mon probleme c'est que j'arrive pas a verifier si mes sous titres sont bons et bien coordonnéees avec la video:
j'ouvre ma video avec virtualDub, ensuite je vais dans video>filters>add>textsub 2.22>open>mon fichier .ssa>ok>ok et donc normalement j'ai plus qu'a cliquer sur le 2eme bouton lecture (avec un "o" juste en dessous) et donc j'entends le son mais je vois pas d'image.

que faire?
merci d'avance

se que tu peut deja faire c voire si tes sous titres sont calle avec le film avec vlc est si il sont bon il seron bon avec virtual dub :-)

mais il est impossible d'ouvrir un fichier sous titres avec vlc. nan mais c'est bon pour voir si c'est callé avec le film, j'utilise bs player! dc c'est bon c'est callé mais comme c'est un karaoké, jpe pas le voir en ouvrant un fichier sous titres a partir de bs player. dc c'est pour ca que j'ai besoin de le prévisualisé avec virtualdub

:-) si tu peut ouvrire les sous titre avec vlc c tout sipmle tu va dans fichier est tu clike sur ouvrire un fichier avancer la tu choisi ton film et ensuite tu ciche la case sous titre est tu choisi t sous titre est la sa marche :-D

aaah cool merci! mias par contre ca me fait pas de style karaoké! >_< cela voudrait-il dire que cette phrase est mal faite pour un karaoké?
{\k74}Vois {\k59}sur {\k59}ton {\k90}chemin

alors la je c pas dutout c pas mon truc le karaoke moi je me saire de virtual dub pour les seri ou les film asiatic :-)

ok. en tout cas, merci beaucoup de répondre à chaque fois tres rapidement ^^
bon ben j'ai plus qu'a trouvé un expert en karaoké  

de rien pour les reponse est pour l expert en karaoke bonne chance :-)

^^ je tiens a signaler que j'ai reussi a resoudre mon probleme! yeaaah! lol. en fait qu'en je cliqais sur "lecture", apres iul fallai que j'appui sur F10 pour voir la video par ce que avant j'avais que le son donc maintenant je peux voir mes sousitres et mon karaoké ^^