Création de chapitres et menus sur DVD

Bonjour,

je suis en train de compiler un DVD de souvenirs de vacances.
Il se compose de 2 films A et B et de photos.
Le film A est très court, ne contient pas de chapitres.
Le film B contient 3-4 chapitres.

J'utilise Pinnacle Studio 9.3 qui plante sans arrêt avec "tried to allocate -0 bytes" ou (-24, -32 etc...)
Bref des messages d'erreur chelous, des erreurs fatales qui provoquent l'arrêt du programme, mais je suis parvenu à procéder au coupage, montage, effets spéciaux et bruitage du film.

Maintenant çà se corce..
J'ai défini les titres de mes deux films et de mes chapitres. Ils s'affichent et font partie intégrante du film.

Connaissez un programme de création de DVD qui permette de créer un DVD qui comportera un menu qui renverra vers:

Film A
Film B et ses sous-chapitres
Repertoire photos
??

et ce simplement?
Car là, j'essaie pleins de versions shareware de programmes et je n'ai pas encore trouvé la bonne solution.

Merci pour votre aide.