Connexion graveur dvd de salon et freebox

Bonjour.
Voilà mon petit soucis: j'ai une freebox v4 en zone dégroupée totale, et j'ai donc les chaînes de télé qui vont avec.
Le problème est que je n'arrive pas à brancher correctement ma freebox sur mon graveur-lecteur dvd de salon de façon à pouvoir enregistrer les chaînes de free sur le disque dur incorporé à ce graveur de salon. C'est un Philips hdrw 720. A savoir que j'ai branché une péritel de la free au graveur. Et que pas de soucis pour enregistrer les chaînes hertziennes grâce à l'antenne que j'ai branché d'abord sur le graveur pour ensuite ressortir sur la télé (elle-même reliée par péritel au graveur...)
Si jamais quelqu'un à une solution voire un bout de réponse...
Enorme merci d'avance! :-)