Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

comment mettre blender en francais

Dernière réponse : dans Logiciels de bureau
Lassé par la pub ? Créez un compte

Pour mettre Blender en français :

Sous le menu-principal (en-haut), se déplacer vers la bordure du bas : un menu est maintenant visible.
Cliquer sur Language&Font, InternationalFont et choisir French dans le menu déroulant "Language : English"
Cliquer ensuite sur Tooltips, Buttons et ToolBox.

En fait, le menu qui est en haut est une fenêtre dont on ne voit que le bas. C'est pourquoi il faut déplacer ce menu vers le bas. A ce moment là, on en voit son contenu.

Ensuite, comme le dit goaould05:

"Cliquer sur Language&Font, InternationalFont et choisir French dans le menu déroulant "Language : English"
Cliquer ensuite sur Tooltips, Buttons et ToolBox."

Sauf que moi je n'ai pas le choix French.

Merci pour cette astuce
Mais le probleme c'est qu'a chaque foi que je quitte ce logiciel, les configurations sont réinitialisés et sa se remet en anglais donc je voudrai savoir commen sovegarder les options pour que sa reste en français.
:-D

Bonjour,
ce sujet est assez vieux je dois le reconnaitre, mais j'ai besoin d'une petite aide sur blender.

Voilà, j'aimerais mettre Blender en francais, je suis allé dans Language&Fonts etc... mais malheureusement, il n'y a que le choix Anglais, il n'y a pas de choix french pour la langue, si qeulqu'un aurait un lien sur un patch, ou autre, je lui en serait reconnaissant.

Merci.

Bonjour,
C'est bizarre! Parceque moi par défaut j'ai toute une série de langage qui s'affiche dans la liste déroulante!
Toutes les langues sont installées par défaut. Et au fait la dernière version de Blender est la 2.42a.
Mais franchement, la traduction n'est que partielle et moi je l'ai laissée en Anglais vu que tous les tutos même les français parlent des commandes, actions et des items menus en Anglais! Alors ce n'est pas du tout gênant de le laisser en Anglais... Enfin, c'est mon point de vue! :biggrin:

c'est tres simple de le metre en francais,merci pour l'astuce , si on suit mot a mot c'est automatique ,il faut bien faire l'espace entre quand on clique pour que tout les mots s'affiches, merci encore ,milkshape m'interesserait en version francaise si quelqu'un connait un bon tuyau !

mickeyboss28 a dit :
c bizzarre moi quand je descends le menu le bouton languages and fonts et deja "enfoncé" et je ne peut pas cliquer dessus
pourriez vous m aidez svp


Bonjour mickeyboss.
:bounce: 
Moi aussi le botton était déjà enfoncé. Je ne pouvais pas cliquer desus. À mon avis, c'est normal mais si à droite tu vois le menu déroulant Langage:"le-lengage-untilisé-en-cours" ( anglais par defaut ;)  ) tu n'as qu'a cliquer dessus et tu cherche Langage:French, logiquement il est un peu vers le milieu de la colonne gauche. Voila, pour le reste, tu peux remonter sur les débuts de ce forum et suivre les cosiels donné pour avoir Blender en français... :sol: 
Aurevoir! :hello: 

Salut,
je pense que après quasiment 2ans il a sois trouvé sois laisser tomber^^.

J' en profite pour dire au passage que mettre blender en français n' est vraiment pas utile!La traduction est vraiment superficiel!Et en l' utilisant avec de bon tutos au début pour apprendre, l' anglais n' est vraiment pas gênant.

Alors pour le mettre en Français ou dans une autre langue il vous suffit de faire descendre la barre des menu (File, add, etc) avec la souris (clique droit pour inculte)
ensuite vous verrez que plusieurs option s'offre a vous cliquer sur international fonts
Cliquez pour agrandir
et choisissez dans Language : English (Liste déroulante) la langue que vous désirez mettre et voila c'est fini Blender est en français.
Et pour que Blender soit toujours en français au démarrage il vous suffit de faire:
Fichier > Enregistrer -> Scène de démarrage. Ou ctrl U

Ichigo501 a dit :
Salut,
je pense que après quasiment 2ans il a sois trouvé sois laisser tomber^^.

J' en profite pour dire au passage que mettre blender en français n' est vraiment pas utile!La traduction est vraiment superficiel!Et en l' utilisant avec de bon tutos au début pour apprendre, l' anglais n' est vraiment pas gênant.

Ça n' avance à rien d' avoir 4-5 mots traduit en français!C' est juste les menus principaux qui sont traduit!

C' est vraiment inutile...

Et comme la dit blackers, tous les tutos sont en anglais...

Coucou!
Ben moi je viens de télécharger la dernière version de blender 2.46 et après avoir essayé toutes les manips décrites, je n'ai pas la possibilité de choose language ça reste sur english...snifff
Que faire...

Il existe des tutos pour Blender en français ici :
http://www.tuto-blender.com/

Ça peut toujours aider ;) 
cotoon a dit :
Coucou!
Ben moi je viens de télécharger la dernière version de blender 2.46 et après avoir essayé toutes les manips décrites, je n'ai pas la possibilité de choose language ça reste sur english...snifff
Que faire...

La dernière version ? Ce ne serait pas la 2.47 plutôt ?
http://www.blender.org/download/get-blender/

bonsoir
j'ai eu du mal en fait à comprendre ce qu'il fallait faire exactement, mais j'ai réussi!
donc pour ceux qui tombent sur ce topic ,qui n'ont donc pas réussi la manip', un peu simple mais pas évidente
la barre qui compose le menu en haut (file ,add,animation,etc...) est en fait redimensionnable!
en passant le curseur de votre souris vous allez comprendre et hop! un nouveau menu fait son apparition en "tirant" cette barre de menu vers le bas :) 
il vous suffit donc ensuite à faire la manip pour choisir la langue, mais ce n'est pas tout :D 
juste en-dessous de la case ou il est marqué votre langue fraîchement installée il y a trois "boutons" permettant de traduire les infobulle, menu et toolbox menu
enfin, CTRL+U
@+

Bonjour à tous , enfin une bonne solution pour passer Blender en français , c'est fait ! mais je l'ouvre avec Mandriva linux (power-pack)et KDE , et je me retrouve avec 3 options dans le menu :>graphisme>autres> 1)blender 2) blender(pas de DRI) 3)blender(plein ecran)
c'est le 2)° qui me chagrine que signifie DRI ? je débute avec Blender
merci

leyio@guest

http://www.commentcamarche.net/faq/10508-comment-mettre... voilà il suffit de suivre ce lien c'est très simple selon ta version tu devras peut-être pas mais tu vas dans Files dans la barre d'outils puis dans user preference. Après tu vas au niveau du dernier onglets et en bas il y a marquer International Fonts tu coche la case puis tu choisi la langue et tu coche les deux cases en dessous pour que tout soit traduit.
Et c'est fini:D 

Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde