Question bête de débutant, transfert d'images filezilla

Voilà, je développe un site avec Nvu, jusque là tout va bien (très bon logiciel ceci dit), or, lorsque je charge des images provenant de mon disque dur, le chemin d'accès répertorié est évidemment celui de mon ordi.
Ce que je voudrais faire, simplement, c'est de charger les images sur un client ftp, genre filezilla, faire en sorte que Nvu désigne un chemin pour mes images qui soit valable dans l'optique d'une diffusion sur un site internet.
Le problème con et basique n'est-ce pas? Parceque pour l'instant je suis obligé d'héberger toutes mes images sur imageshack et de spécifier les adresses fournies par ce sympathique hébergeur sur nvu . Mais quand on a une centaine de photos, ça fait lourd.
Merci de votre aide.
:tinostar: