probleme de lecture correcte des DVD

bonjour tout le monde.

Je dispose d'un PC portable avec une carte son USB externe Creative MP3+ avec sortie optique, sortie optique qui est utilisée pr relier a mon pc via cette connectique le décodeur DD/DTS des Logitech Z-680.

Seulement voila:

- quand dans les options des logiciels de lecture de DVD je ne change pas les réglages, le DVD est lu sans probleme mais en Dolby Prologic.

- quand je configure proprement l'audio, c'est-a-dire que je selectionne la sortie S/PDIF, les DVD ne sont plus lus correctement (saccades et blocages) et je n'ai plus de sons, alors que je devrai avoir un joli DTS ou Dolby Digital.

Quelqu'un connait-il la solution à mon problème?

merci d'avance,

Flying.