Je cherche une personne qui serait bonne en Anglais et qui pourrais traduire une page en anglais .
Me contacter par msn : jeje_59@hotmail.com ou par e-mail : jerome.claris@tiscali.fr

lol google le fais !!! même si c'est pas très bien des fois il y a des fautes de dyalecte mais après tu peux arranger toi !!! Google met le lien et tu met anglais > français :-D

franchement je te déconseille google pour autre chose que des mots tous seuls, la traduction de phrases ne veut souvent rien dire

Ce n'ai pas une page sur le net , hébergé , elle sur mon ordi, c'est une page readme qui explique un script.
Sé pour sa que je cherche une personne très bonne en anglais !!

Salut,
 
Perso je te conseille le traducteur de Voilà, qui marche avec Sytran : http://trans.voila.fr/.
Les traductions, même de pages, sont correctes.

mais vous comprenez pas je veux une personne pas un site qui traduit, je vous dis que la page n'est pas en ligne.

Salut,
 
Pour mettre en ligne ta page, en la laissant sur ton disque dur, tu peux utiliser ce logiciel : WebServer. Il "heberge" ta page. Donc tu pourra faire la traduction en ligne.Si cette solution t'intéresse, contacte moi, et je m'expliquerai mieux.

Le copier/coller, tu connais pas ?

oui mais si je le copie sé a dire que sé un script payant et je ne voudrais pas que quelqu'un saurait le lien et tout du téléchargement et tout fin vous comprenez .

 
lol, mais si son texte est long, il ne pourra pas le coller en entier car le nb de caractères est limité !

up up

On t'a donné des solutions, essayes les. Soit tu fais un copier coller de ton texte pour le traduire, soit tu utilises le logiciel dont je t'ai donné le lien et tu traduis ta page d'un coup.

Et un lien direct vers le fichier de ton disque dur, ca ne marche pas ?

 
Non, en tout cas, pas sur le traducteur de Voilà.

Je cherche une personne qui est forte en anglais vous ne comprenez pas

bah je peux eventuellement t'aider si tu tiens tant à te compliquer la vie avec les humains (rires)
 
dis moi ce que tu veux traduire par mp et je t'enverrai la traduction  :-)

koukou je voudré savoir si vs norié pa la traduction de bang bang de sheyla? voila kiss a vs!!