=>>scène pulp fiction ???

C jouable, si c de la scène du debut ds le coffee shop ca donna a peu pres caen anlais dabors)
{705}{804}Forget it. It's too risky.|I'm through doing that ####.
{805}{888}You always say that.|The same thing every time.
{890}{937}"l'm through, never again,|too dangerous."
{938}{998}I know that's what I always say.|I'm always right too.
{1000}{1081}- You forget about it in a day or two.|- The days of me forgetting are over.
{1083}{1133}The days of me remembering|have just begun.
{1135}{1187}You know, when you go on like this,|what you sound like ?
{1189}{1261}- I sound like a sensible ####in' man.|- You sound like a duck.
{1263}{1346}- Quack, quack, quack.|- Take heart, 'cause you're never|gonna have to hear it again.
{1348}{1432}Since I'm never gonna|do it again, you're never|gonna have to hear me quack.
{1433}{1547}- After tonight ?|- Correct. I got all tonight to quack.
{1549}{1617}- Can I get anyone more coffee ?|- Oh, yes !
{1660}{1721}- Thank you.|- You're welcome.
{1723}{1797}I mean, the way it is now,
{1799}{1866}you're takin' the same risk|as when you rob a bank.
{1868}{1917}Takin' more of a risk.|Banks are easier.
{1919}{1992}Federal banks ain't supposed to stop you|in any way during a robbery.
{1993}{2095}They're insured. Why should|they give a #### ? I don't even|need a gun in a Federal bank.
{2097}{2179}Heard about this one bloke, he walks|into a bank with a portable phone.
{2181}{2253}He gives the phone to a teller.|The bloke on the other end says,
{2254}{2340}"We got this guy's little girl.|If you don't give him all your|money, we're gonna kill her."
{2341}{2408}- Did it work ?|- ####in' right it worked.|That's what I'm talkin' about.
{2410}{2550}Knucklehead walks into a bank|with a telephone. Not a pistol,|not a shotgun, a ####in' phone.
{2552}{2663}- Cleans the place out.|They don't lift a ####in' finger.|- Did they hurt the little girl ?
{2665}{2753}There probably never was|a little girl. The point of|the story isn't a little girl.
{2755}{2827}The point of the story is they|robbed a bank with a telephone.
{2829}{2900}- You want to rob banks ?|- I'm not saying I wanna rob banks.
{2901}{2960}I'm illustrating if we did, it'd be|easier than what we've been doing.
{2961}{3061}-No more liquor stores ?|-What've we been talkin' about ?|Yeah, no more liquor stores.
{3063}{3134}Besides, it ain't the giggle|it used to be. There's too many|foreigners own liquor stores.
{3136}{3182}Vietnamese, Koreans,|don't even speak ####in' English.
{3184}{3241}You tell 'em empty out|the register, they don't know|what you're talkin' about.
{3242}{3289}They make it too personal.
{3290}{3392}- We keep on, one of these gook|fuckers gonna make us kill him.|- I'm not gonna kill anybody.
{3393}{3496}I don't want to either.|But they'll probably put us|in a situation where it's us or them.
{3498}{3545}And if it's not the gooks,
{3546}{3609}it's these old ####in' Jews who've owned|the store for 15 ####ing generations.
{3611}{3717}You got Grandpa lrving sitting|behind the counter with|a ####ing Magnum in his hand.
{3719}{3765}Try walkin' into one of those places|with nothing but a phone.
{3767}{3813}See how far that gets you.|Forget it.
{3815}{3885}- We're out of it.|- Well, what then, day jobs ?
{3887}{3936}- Not in this life.|- What then ?
{3988}{4040}Garçon, coffee !
{4042}{4097}This place.
{4133}{4207}Garçon means boy.
{4285}{4348}This place ?|A coffee shop ?
{4350}{4421}What's wrong with that ?
{4423}{4511}Nobody ever robs restaurants.|Why not ?
{4534}{4593}Bars, liquor stores,
{4594}{4684}gas stations; you get your head|blown off stickin' up one of them.
{4685}{4773}Restaurants, on the other hand,|you catch with their pants down.
{4775}{4864}They're not expectin' to get robbed.|Not as expectin' anyway.
{4865}{4973}- I bet you could cut down on the|hero factor in a place like this.|- Correct.
{4975}{5053}Same as banks,|these places are insured.
{5055}{5112}Manager.|He don't give a ####.
{5113}{5181}They're just trying to get you out|before you start pluggin' the diners.
{5183}{5278}Waitresses. ####in' forget it.|No way they're takin' a bullet|for the register.
{5280}{5350}Busboys. Some wetback gettin'|paid $1.50 an hour...
{5352}{5412}really give a ####|you're stealin' from the owner ?
{5414}{5488}Customers sittin' there|with food in their mouths,|they don't know what's goin' on.
{5490}{5602}One minute, they're havin'|a Denver omelet, the next, someone|is stickin' a gun in their face.
{5604}{5725}See, I got the idea the last|liquor store we stuck up, remember ?
{5727}{5792}- All the customers kept comin' in.|- Yeah.
{5793}{5885}You got the idea|of takin' their wallets.|Now, that was a good idea.
{5887}{5969}- Thank you.|- Made more from the wallets|than we did from the register.
{5970}{6025}- Yes, we did.|- A lot of people come to restaurants.
{6027}{6115}- A lot of wallets.|- Pretty smart, huh ?
{6117}{6165}Pretty smart.
{6202}{6275}I'm ready. Let's do it.|Right now, right here.
{6277}{6384}- Come on.|- All right. Same as|last time, remember ?
{6386}{6452}You're crowd control.|I'll handle the employees.
{6586}{6653}- I love you, Pumpkin.|- I love you, Honey Bunny.
{6682}{6741}Everybody be cool !|This is a robbery !
{6743}{6812}Any of you ####ing pricks move,
{6814}{6907}and I'll execute|every motherfuckin' last one of you.

en francai maintenan

{2362}{2400}Y a trop de risques
{2412}{2450}Moi, je raccroche
{2462}{2500}Tu dis ça à chaque fois
{2512}{2575}"Je raccroche, plus jamais ça,|c'est trop dangereux"
{2587}{2625}Je le dis toujours,|mais c'est vrai
{2637}{2650}
{2662}{2675}Et le lendemain, t'oublies
{2687}{2775}Ca aussi, c'est fini. A partir|d'aujourd'hui, j'oublierai plus
{2787}{2825}Tu sais de quoi t'as l'air, là ?
{2837}{2875}D'un mec sensé
{2887}{2900}T'as l'air d'un canard
{2912}{2925}
{2937}{3000}Rassure-toi,|tu l'entendras plus jamais
{3012}{3075}Je raccroche, alors j'aurai plus|à couiner que je raccroche
{3087}{3100}Après ce soir ?
{3112}{3125}
{3137}{3175}Oui, il me reste|la soirée pour couiner
{3187}{3200}
{3212}{3225}Encore du café ?
{3237}{3400}
{3412}{3500}Aujourd'hui, ça devient aussi risqué|qu'un braquage de banque
{3512}{3550}Plus, même. Les banques|c'est plus facile
{3562}{3625}Les grandes banques|se laissent braquer
{3637}{3675}Elles sont assurées,|elles s'en foutent
{3687}{3725}Même pas besoin d'un flingue
{3737}{3750}
{3762}{3775}Il paraît qu'un type
{3787}{3850}s'est amené avec un téléphone|portable. Il le file au caissier
{3862}{3925}Une voix fait :|"On tient sa fille
{3937}{3975}"donne-lui le fric,|ou elle est morte"
{3987}{4000}
{4012}{4025}- Ca a marché ?|- Je veux !
{4037}{4125}C'est tout le truc :|un glandu se pointe avec un portable
{4137}{4200}Pas un flingue, non,|un téléphone
{4212}{4250}Il rafle tout,|personne moufte
{4262}{4300}Et la gamine a rien ?
{4312}{4375}Elle existe peut-être même pas
{4387}{4475}La gamine on s'en fout. Le truc,|c'est le braquage avec téléphone
{4487}{4500}Ca te tente ?
{4512}{4525}
{4537}{4600}Mais non, je dis que ce serait|plus facile que ce qu'on fait
{4612}{4625}Fini les spiritueux ?
{4637}{4650}
{4662}{4700}Ben, de quoi on parle ?|Fini, oui !
{4712}{4725}
{4737}{4775}Y a trop d'étrangers|dans le commerce des spiritueux
{4787}{4825}Des bridés qui|causent pas anglais
{4837}{4900}"Aboule ton pèze",|pour eux c'est de l'hébreu
{4912}{4975}Ils prennent ça à coeur.|On finira par en tuer un
{4987}{5000}
{5012}{5025}Moi, je tuerai personne
{5037}{5075}Je veux pas non plus
{5087}{5150}Mais ils nous laisseront|pas le choix
{5162}{5275}Et sinon, t'as les juifs,|propriétaires depuis 15 générations
{5287}{5325}derrière le comptoir
{5337}{5350}avec son Magnum
{5362}{5375}
{5387}{5425}Pointe-toi avec un téléphone,|tu verras !
{5437}{5475}Merde, on laisse tomber
{5487}{5525}Alors, salariés ?
{5537}{5575}- Plutôt crever|- Quoi, alors ?
{5587}{5625}
{5637}{5675}Garçon#, du café !
{5687}{5700}Ce restau
{5712}{5775}
{5787}{5825}"Garçon", c'est pour les mecs
{5837}{5925}
{5937}{5950}Ici ?
{5962}{6000}Une cafétéria ?
{6012}{6025}Pourquoi pas ?
{6037}{6075}
{6087}{6150}Personne braque jamais|les restaus, pourquoi ?
{6162}{6175}
{6187}{6225}Les bars,|les commerces de spiritueux
{6237}{6250}
{6262}{6325}Ies stations-service,|on se fait canarder
{6337}{6400}Alors que les restaus,|t'as l'effet de surprise
{6412}{6425}
{6437}{6500}Ils s'attendent pas à être braqués.|Moins, en tout cas
{6512}{6600}On risque moins de tomber|sur un héros, ici
{6612}{6625}Tout juste
{6637}{6700}C'est comme les banques,|ils sont assurés
{6712}{6750}Le gérant en a rien à foutre
{6762}{6825}Du moment qu'on flingue pas|ses clients
{6837}{6925}Les serveuses ? Tu rigoles ?|Morfler un pruneau pour la caisse !
{6937}{7000}La plonge ? Un immigré clandestin|à 1 $ 50 de l'heure
{7012}{7050}ça l'emmerderait|qu'on vole le patron ?
{7062}{7075}
{7087}{7125}Les clients, eux,|y pensent qu'à becter
{7137}{7175}Au lieu d'une omelette,
{7187}{7225}ils se retrouvent|avec ton flingue sous le nez
{7237}{7250}
{7262}{7325}Ca m'est venu|pendant notre dernier coup
{7337}{7400}Tu te rappelles ?|Les clients continuaient d'entrer
{7412}{7450}
{7462}{7500}T'as eu l'idée|de prendre leurs larfeuilles
{7512}{7525}Une bonne idée
{7537}{7550}
{7562}{7600}Ca a payé plus que la caisse
{7612}{7625}
{7637}{7675}Y a du peuple dans les restaus
{7687}{7700}Et des larfeuilles
{7712}{7725}
{7737}{7750}C'est pas con, hein ?
{7762}{7775}
{7787}{7800}C'est pas con
{7812}{7850}
{7862}{7925}Je suis partante, allons-y,|ici, tout de suite
{7937}{8000}
{8012}{8025}Comme l'autre jour
{8037}{8100}Toi, les clients,|moi, le personnel
{8112}{8225}
{8237}{8275}Je t'aime, Trognon
{8287}{8300}Je t'aime, Lapin en sucre
{8312}{8350}
{8362}{8375}On bouge plus, c'est un braquage !
{8387}{8400}
{8412}{8450}Le premier qui déconne
{8462}{8475}
{8487}{8550}je vous flingue jusqu'au dernier,|bande de nazes !

dans la traduction du film en francai ca a bocoup plus de style et si tu vreu vraiment aprecié g te conseil dacheter le film ou de le dl.