C'est dur de faire clair, désolé. :-?
Le hub ou concentrateur :
On pourrait le qualifier de répéteur multiport. Il fonctionne au niveau de la couche physique (modèle OSI). Il n'a pas de moyen d'interpréter les données. Il les réamplifie puis les retransmet. Etant donné qu'il ne sait pas ce qu'il transporte, c'est le récepteur qui a la responsabilité de reconnaître et d'accepter les données.
La bande passante est divisée par le nombre de ports.
Le switch ou Commutateur :
On pourrait le qualifier de pont multiport. Il fonctionne au niveau de la couche liaison (modèle OSI) et peut interpréter certaines informations. Certains switch permettent une configuration avancée du réseau.
La bande passante n'est pas divisée par le nombre de ports.
Routeur :
Il permet d'interconnecter différents réseaux locaux et étendus, fonctionnant à plusieurs vitesses de transmission et utilisant des protocoles variés. Il fonctionne au niveau de la couche réseau (modèle OSI). Etant d'une couche plus élevée que les autres il a la possibilité d'interpréter plus d'informations.
C'est un périphérique "intelligent" qui peut surveiller certains noeuds du réseau, mais aussi les routes les plus courtes et les plus rapide entre les noeuds.
Les routeurs sont progressivement remplacés par des commutateurs évolués de niveau 3 qui assument des fonctions de routage.
Pour un réseau local constitué uniquement de 2 PC, je te conseille d'investir dans un modem/routeur ethernet.