Formulaire HTML par mail + réponse

Bonjour,

Je vous explique un peu ce que je veux faire.

Pour le site de ma boite, j'ai creer un formulaire pour que nos clients puisse nous faire leur demande de catalogue.
Jusque là tout va bien.
Le formulaire est tout ce qu'il y a de + simple (nom, prénom, adresse...).
Le script que j'ai trouvé me convient parfaitement, je dois préciser l'adresse mail du destinataire (mon collègue) et le client précise son mail dans le formulaire lui meme.

Mon collègue recoit donc sur sa boite email, un mail en HTML avec toute les infos du client.

Voila maintenant la partie qui m'interresse:
Dans ce mail, j'ai mis un lien:

"Répondre au client"

Celui ci fait lien sur une page avec un autre formulaire prérempli en récupérant dans l'adresse le mail du client.

Voici les champs de ce formulaire:
Mail de mon collègue (qui sera donc maintenant l'expéditeur)
Mail du client (le destinataire) : qui est récupéré dans l'adresse par un GET
Et 3 autres zones de texte du message à remplir par mon collègue.
Et bien sur le bouton d'envoi.

Le souci c'est que le script que j'ai pour le tout 1er formulaire ne marche pas de la meme facon, car la le destinataire ne sera jamais le meme.

Bref en gros je recherche un script simple d'envoi de mail en HTML pour lequel le destinataire est défini par le formulaire lui même. Et sur le net je ne trouve que des formulaire dont le destinataire est fixe.

Par avance merci de votre aide.
Et n'hésitez pas à me dire si je ne suis pas très claire..

Il faut savoir que je ne connais pas le PHP, je sais à peu près l'intégrer et je comprends certaines fonctions, mais c'est tout.