comme dit par sim07, le forum semble avoir été conçu pour un hebergeur avec les magic quotes a off.
du coup, comme bcp d'hebergeurs les activent par defaut ça ne passe pas.
le probleme c'est qu'on ne peut pas dire depuis le script php "ben alors je veux les activer"
il faudrait que le script voit l'etat actuel des magic quotes et agissent en fonction.
si tu pouvais nous fournir l'adresse où tu as récupéré le forum et son nom, on pourrait sans doute trouver une solution.