problème de netteté sur écran de moniteur branché à un ordi portable

Bonjour à tous,
Je vous explique mon petit problème en espérant que quelqu'un trouve une solution. J'ai un ordi portable Presario 2100 dont l'écran m'a lâchement abandonné (d'apres le réparateur c'est le neon ou l'inverter).Dans les 2 cas d'aprés lui les réparations sont trés chères. J'ai donc décidé de ne pas faire les réparations et de brancher mon ordi portable à un moniteur d'ordi fixe (assez vieux, HP Pavilion). L'image n'est pas super nette surtour le texte. C'est tres flou et ca abime vraiment les yeux! J'ai essayé de régler différents modes directement sur l'écran du moniteur mais aussi en faisant "propriétés de affichage, parametres, avancé...). Mais rien n'y fait, le texte est toujours aussi flou. Dans les paramètres, il est écrit que mon écran est un ATI RADEON IGP 320M. Je n'y connais pas grand chose alors je m'en remets a vous tous.
Merci d'avance pour votre aide!