Ok... Pour faire bref, un proxy FTP peut servir à plusieurs choses :
- contrôle d'accès, pour obliger les utilisateurs à s'authentifier pour faire des transferts FTP
- journalisation (log) des transferts, pour savoir qui a transféré quoi, quand
- cache, pour permettre qu'un fichier demandé plusieurs fois ne soit réellement transféré qu'une seule (il est mis en mémoire)
- limitations, pour contrôler par exemple le débit disponible pour un utilisateur donné
- traitement des fichiers tranférés, en effectuant par exemple une analyse anti-virus
- etc.
Toutes ces fonctionnalités sont optionnelles, et ne sont pas disponibles sur tous les proxys FTP.
Voilà, j'espère que ça t'aidera. Tu peux retrouver toutes ces infos, et d'autres, un peu partout sur le net. Mais si t'as besoin, hésite pas...