traduction Francais --> Anglais
Dernière réponse : dans Discussions générales
voila je voudrai bien que quelqu'un me traduise se texte en anglais pour un expo a l'oral je c que c beaucoup demandé mais se serai super cool de votre part
James Brown
James Brown est le musicien qui a le plus de surnoms « monsieur Dynamique », « Le parrain de la soul », « L’homme qui travaille le plus dur dans le show-business », etc. En général, avant qu’il n’entre en scène,, L’aboyeur, tel un muezzin funky, les clame en une litanie laudative qui met en condition le spectateur. Histoire d’enfoncer le clou l’aboyeur enchaîne avec l’énoncé des titres de gloire du patron : SEX MACHINE ,IT’S A MAN’S man’s world , soul power, papa’s got a brand new bag, make it funky… Là, c’est l’estocade , la botte de nevers. James Brown n’a plus qu’à propulser son enveloppe charnelle sur les planches en habit de lumière, et pousser son cri. Le cri de James Brown est celui de tarzan, le hurlement humain le connu sur la planète. Immédiatement identifiable. Dans une comédie américaine, on le proposai en avertisseur sonore pour une alarme de voiture ! C’est le cri de puissance, l‘apothéose viril, la réincarnation du cri primal. Ce cri, avec cet écrin de riffs cuivré, ses
podium de break abrupt, a été, au cours des Années quatre vingt, transmuté en instrument de musique en soi ; Par l’intermédiaire des DJ’s, puis des samplers, la rap et ses succédanées se sont mis à utiliser James Brown comme auparavant on tapait sur les peaux des tambours ou griffait les cordes des guitares. On touchait là l’aboutissement, la chosification d’un style, la vulgarisation rédhibitoire d’un héritage…
James Brown est sans aucun doute le seule être humain confronté à ce douloureux problème : être à la fois une légende vivante, un artiste en activité, et un homme. On ne pardonne pas à l’homme, ni à l’artiste, sa dimension légendaire. Quand James Brown, en pleine ère des droits civiques, chanté « Say it. loud, I’m black and I’m proud », il ne se doutait pas que sa lui voudrais 20 ans plus tard, sous le gouvernement de Georges Bush, 6 ans de prison ferme pour des broutilles d’ordres circulatoires qui coûterait un simple P.V à n’importe quel notable Blanc. C’était un amer en revanche pour l’Amérique tellement injustifié, surtout pour ses hommes qui n’oublie jamais de sacrifier à la gloriole patriotique américaine, habille ses danseuse en majorettes stars & stripes, et ouvre ses shows par Living in America.
Mais James Brown n’est rien d’autre que ça : Un destin unique, contradictoire, celui de faire danser ses frères humains d’un a l’autre du monde, de se rependre en déclaration fumeuse, de continuer d’enregistrer en ayant déjà derrière lui une carrière de près 100 albums, de parcourir le monde pour porter, inlassablement la flamme qui l’allumé : celle de la lumière noir triomphante et sexuel. Loin des plaintes du blues et des errements du jazz, le funk a affirmé la suprématie positive de la race élue en matière de rythme. James Brown en est l’initiateur et le grand prête. Il mourra sans doute avec elle. Alors la terre cessera de tourner aussi rond.
James Brown
James Brown est le musicien qui a le plus de surnoms « monsieur Dynamique », « Le parrain de la soul », « L’homme qui travaille le plus dur dans le show-business », etc. En général, avant qu’il n’entre en scène,, L’aboyeur, tel un muezzin funky, les clame en une litanie laudative qui met en condition le spectateur. Histoire d’enfoncer le clou l’aboyeur enchaîne avec l’énoncé des titres de gloire du patron : SEX MACHINE ,IT’S A MAN’S man’s world , soul power, papa’s got a brand new bag, make it funky… Là, c’est l’estocade , la botte de nevers. James Brown n’a plus qu’à propulser son enveloppe charnelle sur les planches en habit de lumière, et pousser son cri. Le cri de James Brown est celui de tarzan, le hurlement humain le connu sur la planète. Immédiatement identifiable. Dans une comédie américaine, on le proposai en avertisseur sonore pour une alarme de voiture ! C’est le cri de puissance, l‘apothéose viril, la réincarnation du cri primal. Ce cri, avec cet écrin de riffs cuivré, ses
podium de break abrupt, a été, au cours des Années quatre vingt, transmuté en instrument de musique en soi ; Par l’intermédiaire des DJ’s, puis des samplers, la rap et ses succédanées se sont mis à utiliser James Brown comme auparavant on tapait sur les peaux des tambours ou griffait les cordes des guitares. On touchait là l’aboutissement, la chosification d’un style, la vulgarisation rédhibitoire d’un héritage…
James Brown est sans aucun doute le seule être humain confronté à ce douloureux problème : être à la fois une légende vivante, un artiste en activité, et un homme. On ne pardonne pas à l’homme, ni à l’artiste, sa dimension légendaire. Quand James Brown, en pleine ère des droits civiques, chanté « Say it. loud, I’m black and I’m proud », il ne se doutait pas que sa lui voudrais 20 ans plus tard, sous le gouvernement de Georges Bush, 6 ans de prison ferme pour des broutilles d’ordres circulatoires qui coûterait un simple P.V à n’importe quel notable Blanc. C’était un amer en revanche pour l’Amérique tellement injustifié, surtout pour ses hommes qui n’oublie jamais de sacrifier à la gloriole patriotique américaine, habille ses danseuse en majorettes stars & stripes, et ouvre ses shows par Living in America.
Mais James Brown n’est rien d’autre que ça : Un destin unique, contradictoire, celui de faire danser ses frères humains d’un a l’autre du monde, de se rependre en déclaration fumeuse, de continuer d’enregistrer en ayant déjà derrière lui une carrière de près 100 albums, de parcourir le monde pour porter, inlassablement la flamme qui l’allumé : celle de la lumière noir triomphante et sexuel. Loin des plaintes du blues et des errements du jazz, le funk a affirmé la suprématie positive de la race élue en matière de rythme. James Brown en est l’initiateur et le grand prête. Il mourra sans doute avec elle. Alors la terre cessera de tourner aussi rond.
Autres pages sur : traduction francais anglais
Lassé par la pub ? Créez un compte
ici
James Brown James Brown is the musician who has the most nicknames "Mr Dynamique", "the godfather of the soul", "the man who works hardest in the show business", etc In general, before it does not enter in scene, the barker, a such muezzin funky, the clamp in a laudatory litany which puts in condition the spectator. History to insert the nail the barker connects with the statement of the claims to fame of the owner: SEX MACHINE, IT' S A MAN' S man' S world, soul power, papa' S got has brand new bag, make it funky... There, it is the thrust, the boot of Nevers. James Brown does not have any more but to propel his carnal envelope on the boards out of bullfighter's costume, and to push his cry. The cry of James Brown is that of Tarzan, the human howl the known one on planet. Immediately identifiable. In an American comedy, one proposed it out of sound signalling hooter for an alarm of car! It is the cry of power, the apotheosis virile, the reincarnation of the primal scream. This cry, with this ECRIN of riffs coppered, its podium of abrupt station-wagon, during Années four twenties, was transmuted into musical instrument in oneself; By the intermediary of the DJ' S, then samplers, the rap and its succedaneous started to use James Brown as before one typed on the skins of the drums or scratched the cords of the guitars. One touched there the result, the chosification of a style, the crippling popularization of a heritage... James Brown is without any doubt it only human being confronted with this painful problem: to be at the same time an alive legend, an artist in activity, and a man. One does not forgive the man, nor with the artist, his legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung "Say it. loud, I' m black and I' m proud", it did not suspect that its would like to him later 20 years, under the government of George Bush, 6 years of firm prison for circulatory trifles of orders which would cost a simple P.V any notable Blanc. It was a land-mark on the other hand for America so unjustified, especially for its men who never forgets to sacrifice to the American patriotic gloriole, equips his dancer as majorettes stars & stripes, and opens its shows by Living in America. But James Brown is nothing other than that: A destiny single, contradictory, that to make dance his/her human brothers of have the other of the world, of rependre in smoky declaration, to continue to record by having already behind him a career of close 100 albums, to traverse the world to carry, inlassablement the flame which lit it: that of the light black triumphing and sexual. Far from the complaints from the blues and mistakes of the jazz, the funk affirmed the positive supremacy of the race elected as regards rate/rhythm. James Brown is the initiator and the large ready one. He will undoubtedly die with it. Then the ground will cease turning also round.
James Brown James Brown is the musician who has the most nicknames "Mr Dynamique", "the godfather of the soul", "the man who works hardest in the show business", etc In general, before it does not enter in scene, the barker, a such muezzin funky, the clamp in a laudatory litany which puts in condition the spectator. History to insert the nail the barker connects with the statement of the claims to fame of the owner: SEX MACHINE, IT' S A MAN' S man' S world, soul power, papa' S got has brand new bag, make it funky... There, it is the thrust, the boot of Nevers. James Brown does not have any more but to propel his carnal envelope on the boards out of bullfighter's costume, and to push his cry. The cry of James Brown is that of Tarzan, the human howl the known one on planet. Immediately identifiable. In an American comedy, one proposed it out of sound signalling hooter for an alarm of car! It is the cry of power, the apotheosis virile, the reincarnation of the primal scream. This cry, with this ECRIN of riffs coppered, its podium of abrupt station-wagon, during Années four twenties, was transmuted into musical instrument in oneself; By the intermediary of the DJ' S, then samplers, the rap and its succedaneous started to use James Brown as before one typed on the skins of the drums or scratched the cords of the guitars. One touched there the result, the chosification of a style, the crippling popularization of a heritage... James Brown is without any doubt it only human being confronted with this painful problem: to be at the same time an alive legend, an artist in activity, and a man. One does not forgive the man, nor with the artist, his legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung "Say it. loud, I' m black and I' m proud", it did not suspect that its would like to him later 20 years, under the government of George Bush, 6 years of firm prison for circulatory trifles of orders which would cost a simple P.V any notable Blanc. It was a land-mark on the other hand for America so unjustified, especially for its men who never forgets to sacrifice to the American patriotic gloriole, equips his dancer as majorettes stars & stripes, and opens its shows by Living in America. But James Brown is nothing other than that: A destiny single, contradictory, that to make dance his/her human brothers of have the other of the world, of rependre in smoky declaration, to continue to record by having already behind him a career of close 100 albums, to traverse the world to carry, inlassablement the flame which lit it: that of the light black triumphing and sexual. Far from the complaints from the blues and mistakes of the jazz, the funk affirmed the positive supremacy of the race elected as regards rate/rhythm. James Brown is the initiator and the large ready one. He will undoubtedly die with it. Then the ground will cease turning also round.
voila le résultat de google:
James Brown
James Brown is the musician who has the most nicknames "Mr Dynamique", "the godfather of the soul", "L?homme who works hardest in the show business", etc In general, before qu?il n?entre in scene, L?aboyeur, a such muezzin funky, the clamp in a laudatory litany which puts in condition the witness. History d?enfoncer the nail l?aboyor connects with l?énoncé of the claims to fame of the owner: Does SEX MACHINE, IT?S A MAN?S man?s world, soul power, papa?s got have brand new bag, make it funky? There, c?est l?estocade, the boot of Nevers. James Brown n?a more qu?à to propel its carnal envelope on the boards out of bullfighter's costume, and to push its cry. The cry of James Brown is that of Tarzan, the human howl the known one on planet. Immediately identifiable. In an American comedy, one proposed it out of sound signalling hooter for an alarm of car! C?est the virile cry of power, l?apothéose, reincarnation of the primal scream. This cry, with this ECRIN of riffs coppered, its podium of abrupt station-wagon, during Années four twenties, was transmuted into musical instrument in oneself; By l?intermédiaire of DJ?s, then samplers, the rap and its succedaneous started to use James Brown as before one typed on the skins of the drums or scratched the cords of the guitars. One touched there l?aboutissement, the chosification d?un style, crippling popularization d?un heritage? James Brown is without any doubt it only human being confronted with this painful problem: to be at the same time an alive legend, an artist in activity, and a man. One does not forgive with l?homme, nor with l?artist, his legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung "Say it. loud, I?m black and I?m proud", it did not suspect that its would like to him later 20 years, under the government of George Bush, 6 years of firm prison for circulatory trifles d?ordres which would cost a simple P.V n?importe which notable Blanc. C?était a land-mark on the other hand for l?Americ so unjustified, especially for its men who n?oublie never to sacrifice to the American patriotic gloriole, equips its dancer as majorettes stars & stripes, and opens its shows by Living in America. But James Brown n?est nothing d?autre that that: A destiny single, contradictory, that to make dance his/her human brothers d?un has l?autre world, rependre in smoky declaration, to continue d?enregistrer by having already behind him a career of close 100 albums, to traverse the world to carry, inlassablement the flame which l?allumé: that of the light black triumphing and sexual. Far from the complaints from the blues and mistakes of the jazz, the funk affirmed the positive supremacy of the race elected as regards rate/rhythm. James Brown is a l?initiator and the large ready one. He will undoubtedly die with it. Then the ground will cease turning also round.
edit: mdr blackwarior tu m'a grillé :arf:
James Brown
James Brown is the musician who has the most nicknames "Mr Dynamique", "the godfather of the soul", "L?homme who works hardest in the show business", etc In general, before qu?il n?entre in scene, L?aboyeur, a such muezzin funky, the clamp in a laudatory litany which puts in condition the witness. History d?enfoncer the nail l?aboyor connects with l?énoncé of the claims to fame of the owner: Does SEX MACHINE, IT?S A MAN?S man?s world, soul power, papa?s got have brand new bag, make it funky? There, c?est l?estocade, the boot of Nevers. James Brown n?a more qu?à to propel its carnal envelope on the boards out of bullfighter's costume, and to push its cry. The cry of James Brown is that of Tarzan, the human howl the known one on planet. Immediately identifiable. In an American comedy, one proposed it out of sound signalling hooter for an alarm of car! C?est the virile cry of power, l?apothéose, reincarnation of the primal scream. This cry, with this ECRIN of riffs coppered, its podium of abrupt station-wagon, during Années four twenties, was transmuted into musical instrument in oneself; By l?intermédiaire of DJ?s, then samplers, the rap and its succedaneous started to use James Brown as before one typed on the skins of the drums or scratched the cords of the guitars. One touched there l?aboutissement, the chosification d?un style, crippling popularization d?un heritage? James Brown is without any doubt it only human being confronted with this painful problem: to be at the same time an alive legend, an artist in activity, and a man. One does not forgive with l?homme, nor with l?artist, his legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung "Say it. loud, I?m black and I?m proud", it did not suspect that its would like to him later 20 years, under the government of George Bush, 6 years of firm prison for circulatory trifles d?ordres which would cost a simple P.V n?importe which notable Blanc. C?était a land-mark on the other hand for l?Americ so unjustified, especially for its men who n?oublie never to sacrifice to the American patriotic gloriole, equips its dancer as majorettes stars & stripes, and opens its shows by Living in America. But James Brown n?est nothing d?autre that that: A destiny single, contradictory, that to make dance his/her human brothers d?un has l?autre world, rependre in smoky declaration, to continue d?enregistrer by having already behind him a career of close 100 albums, to traverse the world to carry, inlassablement the flame which l?allumé: that of the light black triumphing and sexual. Far from the complaints from the blues and mistakes of the jazz, the funk affirmed the positive supremacy of the race elected as regards rate/rhythm. James Brown is a l?initiator and the large ready one. He will undoubtedly die with it. Then the ground will cease turning also round.
edit: mdr blackwarior tu m'a grillé :arf:
an: , elle saura que ça ne vient pas de toi ! :-?
James Brown :
James Brown is the musician who has most nicknames "mister Dynamique", " The godfather of soul ", " The man who works most hard in the show business ", etc. Generally, before he(it) enters scene, The aboyeur, such a muezzin funky, cries out them in a laudative litany which prepares the spectator. Just to push the nail the aboyeur moves on with the statement of the titles of glory of the boss: SEX HATCHED, OF IT TO MAN of man world, soul to power, of papa got has brand new bag, make it funky … There, it is the deathblow, the boot of Nevers. James Brown does not have more than to propel his mortal coil on boards in bullfighter's costume, and to push his shout. James Brown's shout is that of tarzan, the human roaring the known on the planet. At once recognizable. In an American comedy, one proposed it in horn for an alarm of car! It is the virile shout of power, the highlight, the reincarnation of the primal scream. This shout, with this case of riffs copper-colloured, his(her,its)
Podium of break abrupt(steep), was, during the Years eighty, transmuté in musical instrument in itself; through OF DJ, then samplers, the rap and its succédanées began using James Brown as previously we typed the skins of drums or scratched the ropes of guitars. We got(touched) the outcome, the chosification of a style, the crippling popularization of an inheritance there …
James Brown is doubtless only one(only) human being confronted with this painful problem: be at the same moment an alive legend, an artist in service, and a man. We do not forgive to the man, nor to the artist, his(her) legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung " Say it. loud, I' m black and I' m proud ", he(it) did not suspect that would want his(her,its) to her 20 years later, under the government of George Bush, age 6 imprisonment for trinkets of circulatory orders which would cost a simple P.V to any notable White. It was a bitter on the other hand for America so inequitable, especially for his(her) men(people) that never forgets to sacrifice to the American patriotic misplaced vanity, dresses his(her,its) dancer in drum majorettes stars and stripes, and opens his(her,its) shows by Living room in America.
But James Brown is nothing else than that: a unique(only), contradictory fate, that to make his(her) human brothers of one dance has other one of the world, to re-hang itself in hazy statement(declaration), to continue to register(record) already by having behind him a career closely 100 albums, to cross(to go through) the world to carry(wear), indefatigably the flame which the lit(switched on): that of the light black triumphant and sexual. Far from the complaints of the blues and the erring ways of the jazz, the funk asserted the positive ascendancy of the race elected in rhythm. James Brown is the initiator and big ready. He will doubtless die with her. Then the earth(ground) will stop turning so round.
Les mots entre parenthéses sont différentes possibilités pour le mot qui le précéde.
James Brown is the musician who has most nicknames "mister Dynamique", " The godfather of soul ", " The man who works most hard in the show business ", etc. Generally, before he(it) enters scene, The aboyeur, such a muezzin funky, cries out them in a laudative litany which prepares the spectator. Just to push the nail the aboyeur moves on with the statement of the titles of glory of the boss: SEX HATCHED, OF IT TO MAN of man world, soul to power, of papa got has brand new bag, make it funky … There, it is the deathblow, the boot of Nevers. James Brown does not have more than to propel his mortal coil on boards in bullfighter's costume, and to push his shout. James Brown's shout is that of tarzan, the human roaring the known on the planet. At once recognizable. In an American comedy, one proposed it in horn for an alarm of car! It is the virile shout of power, the highlight, the reincarnation of the primal scream. This shout, with this case of riffs copper-colloured, his(her,its)
Podium of break abrupt(steep), was, during the Years eighty, transmuté in musical instrument in itself; through OF DJ, then samplers, the rap and its succédanées began using James Brown as previously we typed the skins of drums or scratched the ropes of guitars. We got(touched) the outcome, the chosification of a style, the crippling popularization of an inheritance there …
James Brown is doubtless only one(only) human being confronted with this painful problem: be at the same moment an alive legend, an artist in service, and a man. We do not forgive to the man, nor to the artist, his(her) legendary dimension. When James Brown, in full era of the civic rights, sung " Say it. loud, I' m black and I' m proud ", he(it) did not suspect that would want his(her,its) to her 20 years later, under the government of George Bush, age 6 imprisonment for trinkets of circulatory orders which would cost a simple P.V to any notable White. It was a bitter on the other hand for America so inequitable, especially for his(her) men(people) that never forgets to sacrifice to the American patriotic misplaced vanity, dresses his(her,its) dancer in drum majorettes stars and stripes, and opens his(her,its) shows by Living room in America.
But James Brown is nothing else than that: a unique(only), contradictory fate, that to make his(her) human brothers of one dance has other one of the world, to re-hang itself in hazy statement(declaration), to continue to register(record) already by having behind him a career closely 100 albums, to cross(to go through) the world to carry(wear), indefatigably the flame which the lit(switched on): that of the light black triumphant and sexual. Far from the complaints of the blues and the erring ways of the jazz, the funk asserted the positive ascendancy of the race elected in rhythm. James Brown is the initiator and big ready. He will doubtless die with her. Then the earth(ground) will stop turning so round.
Les mots entre parenthéses sont différentes possibilités pour le mot qui le précéde.
Christophe a des relations de confiance avec moi et les membres de la famille. Il a des périodes pendant lesquelles il est plus réservé et il garde quelques secrets sur sa vie au collège et ses contacts avec ses ami(e)s. Mais nous avons de plus en plus des moments de dialogues et d’échanges qui nous permettent de mieux nous comprendre. Quand nous avons des conflits sur la vie quotidienne à la maison ou sur son travail scolaire nous essayons de plus en plus de ne pas nous affronter directement comme c’était le cas il y a quelques années. Chacun de nous fait une concession et nous tentons de régler nos problèmes en discutant et en comprenant les raisons et le point de vue de l’autre.
Avec les membres de notre famille, les relations de Christophe sont proches et sincères. Ils apprécient de rendre visite à sa tante, ses cousins et à sa grand-mère même si les sorties avec ses ami(e)s sont plus fréquentes et prennent de sa disponibilité. Il est important aussi qu’il ait ses rencontres personnelles et qu’il se fasse des amis sans pour cela négliger les moments essentiels de notre vie de famille (anniversaires, fêtes …). Avec son frère de 23 ans qui ne vit plus avec nous, il garde des contacts et leurs rapports sont ceux de jeunes qui s’apprécient et se font confiance. Ils sont sans doute confidents l’un pour l’autre sur des sujets plus intimes qu’il est difficile dans un premier temps de confier à ses parents ou à d’autres adultes de la famille.
A propos de son projet de départ pour aller étudier dans un pays étranger, mes inquiétudes ne sont pas totalement dissipées. Je pense qu’elles resteront pendant les premiers mois de son séjour. C’est un sentiment maternel que l’on peut comprendre. Mais, je trouve sa démarche courageuse et elle m’a surprise car je ne pensais pas que Christophe puisse s’investir avec tant d’énergie et de volonté dans un projet aussi ambitieux. Sa détermination m’a poussée à le soutenir et à l’encourager dans la constitution de son dossier et je lui ai demandé, pour me rassurer, de prendre contact avec d’autres personnes qui avaient vécues une telle expérience afin qu’ils nous apportent leur témoignage.
:-D si quelqu'un est assez fort en anglais pour me traduire ça, sans passer par le traducteur de google ou free, ou d'ailleurs n'importe quel traducteur. ça serait vraiment sympa, car c'est vraiment important .
Merci d'avance pour ceux qui répondront :-) :-D
Avec les membres de notre famille, les relations de Christophe sont proches et sincères. Ils apprécient de rendre visite à sa tante, ses cousins et à sa grand-mère même si les sorties avec ses ami(e)s sont plus fréquentes et prennent de sa disponibilité. Il est important aussi qu’il ait ses rencontres personnelles et qu’il se fasse des amis sans pour cela négliger les moments essentiels de notre vie de famille (anniversaires, fêtes …). Avec son frère de 23 ans qui ne vit plus avec nous, il garde des contacts et leurs rapports sont ceux de jeunes qui s’apprécient et se font confiance. Ils sont sans doute confidents l’un pour l’autre sur des sujets plus intimes qu’il est difficile dans un premier temps de confier à ses parents ou à d’autres adultes de la famille.
A propos de son projet de départ pour aller étudier dans un pays étranger, mes inquiétudes ne sont pas totalement dissipées. Je pense qu’elles resteront pendant les premiers mois de son séjour. C’est un sentiment maternel que l’on peut comprendre. Mais, je trouve sa démarche courageuse et elle m’a surprise car je ne pensais pas que Christophe puisse s’investir avec tant d’énergie et de volonté dans un projet aussi ambitieux. Sa détermination m’a poussée à le soutenir et à l’encourager dans la constitution de son dossier et je lui ai demandé, pour me rassurer, de prendre contact avec d’autres personnes qui avaient vécues une telle expérience afin qu’ils nous apportent leur témoignage.
:-D si quelqu'un est assez fort en anglais pour me traduire ça, sans passer par le traducteur de google ou free, ou d'ailleurs n'importe quel traducteur. ça serait vraiment sympa, car c'est vraiment important .
Merci d'avance pour ceux qui répondront :-) :-D
Lassé par la pub ? Créez un compte
- Contenus similaires :
- ForumTraduction anglais-français
- ForumTraduction et correction de texte français vers anglais
- ForumBesoin du traduction de lettre de français à l'anglais
- ForumTraduction de film anglais en francais sur windows 7
- ForumTraduction français/anglais
- ForumTraduction anglais francais
- ForumTraduction photoshop anglais/ français
- ForumTraduction dune lettre francais anglais
- ForumTraduction francais-anglais
- ForumTraduction: Francais ---> Anglais.
- Voir plus
