A la ligne 68 :
<table width="856" border="0" align="center" cellspacing="1" bgcolor="#000000">
C'est le cellspacing qui fait cet espace je pense.
Avec un cellspacing="0" ça devrait etre bon
Et si ça marche pas, fais ça :
<table width="856" border="0" align="center" bgcolor="#000000">
<tr>
<td width="856" height="121"><div align="center"><img src="../kabal.jpg" width="847" height="119"></div></td>
</tr>
<tr>
<td width="852" height="32"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="<a href="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" target="_blank">http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash...</a>" width="850" height="30" align="middle">
<param name="movie" value="../menu1.swf">
<param name="quality" value="high">
<embed src="../menu1.swf" width="850" height="30" align="middle" quality="high" pluginspage="<a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" target="_blank">http://www.macromedia.com/go/getflashplayer</a>" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
</object></td>
</tr>
</table>