probleme de taille d'image avec Nerovision Express

Bonjour à tous,
Je pense avoir trouvé la solution la plus efficace pour faire des DVD à partir de films camescope mini-DV: montage avec Pinnacle Studio, puis fabrication des titres et encodage du DVD avec Nerovision Express.
J'ai cependant un problème: les DVD ainsi fabriqués sont impeccables lorsque je les lis sur PC, mais quand je les lis sur lecteur DVD de salon l'image est coupée sur les côtés; comme si elle était plus grande que l'écran. J'ai essayé avec tous les réglages du lecteur DVD (16:9, etc..) , j'ai aussi essayé avec un autre lecteur de salon mais j'ai tjs le problème. QQun a-t-il une solution ? Un grand merci d'avance. :-)