J'ai besoin d'aide pour une traduction d'un chanson en anglais.
Forum Discussions Générales : J'ai besoin d'aide pour une traduction d'un chanson en anglais.
S'il vous plait aidez-moi, il y a une chanson que j'adore et je voudrais une traduction de cette chanson merci d'avance ;-)
Racoon met het nummer Love you more
Clouds above go sailing by
I found my meaning in this life
clear white is flying in my eyes,
underneath a blue, blue sky
The waves come rolling in with the tide.
I've been away too long
and every day I missed you more.
You look like you did before,
only prettier.
Every day I love you more.
All the people rushing by, by, by
looking for meaning in this life
so used up, and blinded by lies,
They're underneath the blue, blue sky
the way they seldom seem to smile
I don't know why.
'Cause I've been away too long
and every day I missed you more.
You look like you did before,
only prettier.
Every day I love you more
I love you more,
every day I love you more,
and more.
Cause I've been away too long
and every day I missed you more.
You look like you did before,
only prettier.
And every day I missed you more,
and more and more and more and more.
I've been away too long
and every day I missed you more
oh you look like you did before
only prettier
every day I love you more.
I love you more.
Every day I love you more.
tien set pour toi
Les nuages ci-dessus vont me naviguer près ont trouvé ma signification dans ce blanc d'espace libre de la vie vole dans mes yeux, sous un ciel bleu et bleu que les vagues viennent roulement dedans avec la marée. J'ai été trop long parti et chaque jour où je me suis ennuyé de vous davantage. Vous ressemblez à vous avez fait avant, seulement plus joli. Chaque jour je t'aime davantage. Toutes les personnes les précipitant près, près, en recherchant la signification dans cette vie ainsi épuisée, et aveuglée par des mensonges, sont sous le ciel bleu et bleu la manière qu'ils semblent rarement sourire je ne savent pas pourquoi. 'cause j'ai été trop long parti et chaque jour où je me suis ennuyé de vous davantage. Vous ressemblez à vous avez fait avant, seulement plus joli. Chaque jour je t'aime davantage je t'aime davantage, chaque jour Je t'aime plus, et plus. La cause I ont été trop longue parti et chaque jour où je me suis ennuyé de vous davantage. Vous ressemblez à vous avez fait avant, seulement plus joli. Et chaque jour j'ai manqué vous davantage, et de plus en plus et de plus en plus. J'ai été trop long parti et chaque jour je me suis ennuyé de vous plus de l'cOh que vous regardez comme vous faisiez avant seulement plus joli chaque jour Je t'aime plus. Je t'aime davantage. Chaque jour je t'aime davantage.
:-D
Merci mais ca était fait sur google ca?car je l'avais déjà fait et ca fait un peu petit chinois lol mais merci quand même!!!
jai essayer avec deux autre traducteur s'est la meme chose lol s'est pas au poin les traducteur lol :-D
C'est quoi le titre de la chanson?
Les nuages ci-dessus vont naviguer car j'ai constaté que ma signification dans cette vie purifie blanc vole dans mes yeux, au-dessous d'un ciel bleu, les vagues bleu viennent affluant avec la marée.
J'ai été loin trop longtemps et chaque jour je vous ai manqués plus.
Vous semblez que vous ayez fait auparavant, seulement plus joli.
Chaque jour je vous aime plus.
Tous les gens se précipitant par, par, en cherchant la signification dans cette vie si utilisée et aveuglé par le mensonge, Ils sont au-dessous du ciel bleu, bleu de la manière où ils semblent rarement sourire je ne sais pas pourquoi.
' La cause j'ai été loin trop longtemps et chaque jour je vous a manqués plus.
Vous semblez que vous ayez fait auparavant, seulement plus joli.
Chaque jour je vous aime plus je vous aime plus, chaque jour j'aime
La cause j'ai été loin trop longtemps et chaque jour je vous a manqués plus.
Vous semblez que vous ayez fait auparavant, seulement plus joli.
Et chaque jour je vous ai manqués plus et de plus en plus et de plus en plus.
J'ai été loin trop longtemps et chaque jour je vous ai manqués plus oh vous semblez que vous ayez fait auparavant seulement plus joli chaque jour je vous aime plus.
Je vous aime plus.
Chaque jour je vous aime plus.
bon je refais une trad' en plus plutot aue de corriger...
Les nuages au-dessus dérivent,
J'ai trouvé mon sens dans cette vie
Un blanc pur vole dans mes yeux
Sous un ciel bleu, bleu
Les vagues déferlent avec la marée.
Je suis parti trop longtemps
Et chaque jour tu m'as encore plus manqué
Tu n'as pas changé
Seulement plus belle
Chaque jour je t'aime un peu plus
Tous les gens qui se pressent,
cherchant une signification dans cette vie,
tellement usés, et aveuglés par les mensonges,
Ils sont sous le ciel bleu, bleu
La façon dont ils sourissent parfois,
Je ne comprends pas pourquoi.
Parce que je suis parti trop longtemps
Et chaque jour tu m'as encore plus manqué
Tu n'as pas changé
Seulement plus belle
Chaque jour je t'aime encore plus
Je t'aime encore plus
Chaque jour je t'aime encore plus
Encore plus
Parce que je suis parti depuis trop longtemps
Et chaque jour tu m'as encore plus manquée
Tu n'as pas changé
Seulement plus belle
Et chaque jour tu m'as encore plus manquée
Encore plus et encore plus et encore plus
Je suis parti depuis trop longtemps
Et chaue jour tu m'as encore plus manquée
Oh tu n'as pas changée
Seulement plus belle
Chaque jour je t'aime encore plus
Je t'aime encore plus
Chaque jour je t'aime encore plus
Bon littéralement la chanson veut rien dire il a fallu de ci de la rajouter quelques mots sans déformer le message...
Il y a 2014 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.
