Ca m'interesserait aussi, j'ai tendance à avoir ce problème ... (J'ai aussi WMP 10, et ça me le faisait avec les versions précedentes)
Même si je regarde peu de vidéos sur le net sous ce format (préfère Quicktime ou RealPlayer pour ça) c'est énervant.
Est-ce que toi aussi en faisant un clic droit (de manière à ce que le menu déroulant se mette sur la fenêtre) tu as la vidéo qui apparaît là où était le menu déroulant ?
En gros à la place du rouge que j'ai mis pour vous montrer, on peut voir la vidéo grâce à la trace laissée par le clic droit..
La première frame se freeze dans le cas ci-dessus, mais defois on voit juste du noir, ou rien.
Pour moi ça le fait aussi bien en popup qu'en fenêtre normale.