si elle fonctionne correctement en mode sans échec, on peut a priori disculper la souris elle-même.
En revanche cela voudrait dire que le driver utilisé par Windows 98 en mode normal est bogué (en mode sans échec, Windows n'utilise que des drivers de base).
Essayez donc de voir si le constructeur de votre souris fournit des drivers pour sa souris et réinstallez les dernières versions d'iceux.