Traduction - Discussions Générales
TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Salut je cherche la traduction de la chanson "something better to do" d'Olivia Newton-John.

Merci.

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Tien, le voila en anglais, ensuite débrouille toi pour trouver un site de traduction en ligne (genre celui de wanadoo):

Citation :

I try to be patient, I try not to moan
But it's driving me crazy trying to live here alone
My conversation gets nowhere when I talk to myself
I've lost my sense of humor somewhere here on the shelf

The moon is wasting it's shine shining on me
Until I see you again
I won't be out in the moonlight
And I'll be sleeping by ten
The birds are wasting their song singing to me
Until I'm waking with you
Until you're back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do

A shoulder to cry on would make me feel fine
But it's not much comfort when I'm crying on mine
Friends and relations are running out of patience with me
I keep myself to myself but I'm no company

The moon is wasting it's shine shining on me
Until I see you again
I won't be out in the moonlight
And I'll be sleeping by ten
The birds are wasting their song singing to me
Until I'm waking with you
Until you're back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do

Baby, till you're back in my arms
The birds will have to find something better to do

Répondre à Pierre4012

comme elles sont triste les paroles :'''''''(
heureusement j deprime pas ;)

Répondre à Anonyme

Lol j'allais te donner la trad. de "something better to do" :laugh:
<- boulaaai :ptdr:

Répondre à Tibodz

Merci à vous tous pour la réponse, c'est très sympas. Je vais écouter vos bons conseils!

Répondre à did33
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction
Aller à :

Il y a 1765 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens