Problème DD sur Mac Os9

Voilà déjà le post est pour ma mère étant donné que c'est son Pc ... Moi j'y connais rien en Mac.
Alors un jour elle boot et les imprimantes sont introuvables ... Impossible à réinstallé ... elle l'enmène chez une informaticien après appel.Celui-ci lui avait dit que c'était peut-être la carte réseau qui ne marchait pas ...
Après vérification elle marchait d'après lui ...

Ensuite je rebranche un DD Externe Maxtor en connexion 1394(FireWire je crois ) comme avant le départ et là le disque dur ne semble pas fonctionné ! Introuvable ! Alors que faire ?
Derrière lui il y a 2 emplacements pour le branché, j'ai testé les deux et rien ...
Dedans il y avait plusieurs années de boulot, maquettes photoshop et autre ....
J'aimerai savoir comment le retrouver sur le Mac ou s'il y a moyen de récupérer les fichier pae windows ?

Sinon le DD pourrait-il avoir laché lorsque j'ai débraché du courant ? l'ordi était éteint et il n'y à pas de bouton donc je pense pas que c'était risqué si ?