Ça me fait penser que j'avais eu un problème analogue, une fois, en mettant des images dans un document Word.
J'avais pris soin d'insérer des images compressées (au format JPG) afin, bien sûr, de réduire la taille globale du fichier Word. Or, j'ai eu la surprise de constater que Word décompressait les images pour les remettre en format non compressé (bitmap). Et malgré tous mes efforts, à l'époque, je n'ai jamais réussi à obtenir que le fichier Word conserve les images compressées. Résultat : le fichier Word global avait une taille énorme (c'était avec Word 2000).
Alors juste comme ça, pour voir, essaye de faire la somme des tailles de tes images compressées, et compare cette somme avec la taille totale du fichier Word.
Si tu constates une différence très importante, c'est que tu as le même problème que j'avais eu.