Bonjour,
ton amie a donc synchronisé sa boite mail sur ton iPhone.
Pour la désactiver, c'est assez simple :
Tu cliques sur l'icône "Réglages" puis "Mails, Contacts, Calendrier".
Tu arrives ensuite sur une page, la 1ere partie s'appelle "Comptes", tu dois y retrouver le compte de ton amie. Elle a pu le nommer comme elle le souhaitait mais si toi tu n'a jamais rien ajouté, ce doit être le seul.
Tu sélectionnes son compte et tout en bas, tu as un gros bouton rouge "Supprimer le compte".
Voilà, j'espère que cela t'aide.
N'hésite pas si tu as la moindre question !
Ps : "BAL", c'est pour Boite aux lettres.